Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Wann ist irgendwann
Von
morgen
träumen
ist
so
schön,
Dreaming
about
tomorrow
is
so
beautiful,
Mit
dir
auf
weißen
Wolken
geh'n.
Walking
with
you
on
white
clouds.
Doch
wenn
dann
ein
Termin
den
anderen
jagt,
But
when
one
appointment
chases
the
other,
Dann
bleibt
nicht
viel
von
diesem
Tag.
Then
there's
not
much
left
of
this
day.
Du
hast
ein
Recht
auf
meine
Zeit,
You
have
a
right
to
my
time,
Die
Zeit,
die
mir
der
Himmel
leiht.
The
time
that
heaven
gives
me.
Sie
geht
verlor'n
an
irgendein
"Vielleicht".
It
is
lost
to
some
"maybe".
Solange
sie
nur
für
ein
paar
Träume
reicht,
As
long
as
it
only
reaches
for
a
few
dreams,
Ist
unsere
Zeit
noch
viel
zu
weit.
Our
time
is
still
far
too
far
away.
Wann
ist
irgendwann,
When
is
sometime,
Fragt
mein
Herz
schon
lang.
My
heart
has
been
asking
for
a
long
time.
Und
die
Antwort
heißt:
And
the
answer
is:
Fang
zu
Leben
an!
Start
living!
Das
Leben
ist
kein
Tanz
im
Mai,
Life
is
not
a
waltz
in
May,
Ich
leb
so
oft
an
dir
vorbei.
I
often
pass
you
by.
Ich
wünsche
mir
heut'
diesen
Tag
mit
dir
I
wish
for
this
day
with
you
today
Und
hab
den
Fuß
schon
wieder
in
der
Tür.
And
I
already
have
my
foot
back
in
the
door.
Ich
möchte,
dass
es
anders
wird,
I
want
it
to
be
different,
Dass
dieser
Wahnsinn
in
uns
stirbt.
That
this
madness
inside
us
dies.
Wenn
alles,
was
so
wichtig
ist,
When
everything
that
is
so
important,
Dass
man
das
Wichtigste
vergisst.
That
you
forget
what
is
most
important.
Wann
ist
irgendwann,
When
is
sometime,
Fragt
mein
Herz
schon
lang.
My
heart
has
been
asking
for
a
long
time.
Und
die
Antwort
heißt:
And
the
answer
is:
Fang
zu
Leben
an!
Start
living!
Sag,
wann
ist
irgendwann,
Tell
me,
when
is
sometime,
Fragt
mein
Herz
schon
viel
zu
lang.
My
heart
has
been
asking
for
far
too
long.
Und
die
Antwort
heißt:
And
the
answer
is:
Fang
zu
Leben
an
-
Start
living
-
Ja,
fang
zu
leben
an!
Yes,
start
living!
Sag,
wann
ist
irgendwann,
Tell
me,
when
is
sometime,
Fragt
mein
Herz
schon
viel
zu
lang.
My
heart
has
been
asking
for
far
too
long.
Und
die
Antwort
heißt:
And
the
answer
is:
Fang
zu
Leben
an!
Start
living!
Оцените перевод
1
Wann ist irgendwann
2 Das schönste Gold trag ich am Finger
3 Wenn die Sehnsucht Lieder schreibt
4 Augen wie Bergkristall
5 Deine Träume haben Flügel
6 Herz gewinnt, Herz verliert
7 Schlern-Melodie
8 Ich schicke dir ein Liebeslied
9 Dort oben, wo die Berge glüh'n
10 Wir wollen keine Helden sein
11 Ich verneige mich
12 Die Freiheit beginnt hinterm Gartenzaun
13 Einmal Himmel und zurück
14 Der Engel der Dolomiten
15 Eine Mutter gibt nicht auf
2 Das schönste Gold trag ich am Finger
3 Wenn die Sehnsucht Lieder schreibt
4 Augen wie Bergkristall
5 Deine Träume haben Flügel
6 Herz gewinnt, Herz verliert
7 Schlern-Melodie
8 Ich schicke dir ein Liebeslied
9 Dort oben, wo die Berge glüh'n
10 Wir wollen keine Helden sein
11 Ich verneige mich
12 Die Freiheit beginnt hinterm Gartenzaun
13 Einmal Himmel und zurück
14 Der Engel der Dolomiten
15 Eine Mutter gibt nicht auf
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.