Was kann ein Kind dafür - Kastelruther Spatzen перевод на английский

Was kann ein Kind dafür

Mein kleiner Freund geht in die erste Klasse
Seit vielen Tagen lächelt er nicht mehr
Und als ich ihm am Schulweg danach fragte
Erzählt er mir das Herz sei ihm so schwer
Denn seine Eltern werden sich nun trennen
Und dass er bei der Mama bleiben wird
Nun fürchtet er sich täglich vor dem Morgen
An welchem er sein ganzes Glück verliert

Was kann ein Kind dafür, wenn Träume sterben
Wie soll ein kleines Herz das nur versteh′n
Was kann ein Kind dafür, wenn Worte fehlen
Wenn Träume über Nacht zu Ende geh'n.

Am Sonntag, sagt mein Freund, da kommt sein Vater
Um zehn Uhr wird er pünktlich abgeholt
Doch würden sich die Eltern wieder lieben
Das zählte mehr als Edelstein und Gold
Doch manchmal kennt das Leben keine Gnade
Da spürt man dass der Zorn das Herz besiegt
Ach könnt′ ich nur die Welt ein bißchen ändern
Ich wünsch mir dass der Traum zum Himmel fliegt

Was kann ein Kind dafür, wenn Träume sterben
Wie soll ein kleines Herz das nur versteh'n
Was kann ein Kind dafür, wenn Worte fehlen
Wenn Träume über Nacht zu Ende geh'n
Wenn Träume über Nacht zu Ende geh′n

What Can a Child Do?

My little friend is in first grade
For many days he hasn't smiled anymore
And when I asked him about it on the way to school
He told me his heart was heavy
Because his parents are now going to separate
And that he will stay with his mother
Now he fears daily before the morning
On which he loses all his happiness

What can a child do when dreams die?
How is a small heart supposed to understand?
What can a child do when words are missing?
When dreams end overnight.

On Sunday, my friend says, his father is coming
He will be picked up promptly at ten
But if his parents loved each other again
That would count more than precious stones and gold
But sometimes life knows no mercy
Then you can feel that anger conquers the heart
Oh, if I could only change the world a little
I wish that the dream would fly to heaven

What can a child do when dreams die?
How is a small heart supposed to understand?
What can a child do when words are missing?
When dreams end overnight
When dreams end overnight.