Weil das letzte Wort die Sehnsucht hat - Kastelruther Spatzen перевод на английский

Weil das letzte Wort die Sehnsucht hat

Du hast mir ins Herz geschrieben,
′Rette meinen Traum.'
Lass mich an die Liebe glauben,
Und ihr voll vertraun.

Du bist viel zu jung zum Weinen,
Doch dein Traum ist schön.
Auch wenn nicht alles für immer ist,
Irgendwann wirst du verstehn.

Weil das letzte Wort die Sehnsucht hat,
Wird allein dein Herz entscheiden.
Denn ein kleiner Schmerz wird bleiben,
Wenn ein Traum im Wind verweht.

Weil Gefühle nicht unsterblich sind,
Darfst du dich nicht selbst belügen.
Deine Träume werden siegen,
Weil das Leben weiter geht.

Erste Liebe, erste Tränen,
Alles ist auf Zeit.
Liebe heißt auch Abschiednehmen,
Doch die Sehnsucht bleibt.

Warten auf was Wunderbares,
Dieses Feuer brennt.
Etwas, das glücklich und traurig macht,
Weil es verbindet und trennt.

Weil das letzte Wort die Sehnsucht hat,
Wird allein dein Herz entscheiden.
Denn ein kleiner Schmerz wird bleiben,
Wenn ein Traum im Wind verweht.

Weil Gefühle nicht unsterblich sind,
Darfst du dich nicht selbst belügen.
Deine Träume werden siegen,
Weil das Leben weiter geht.

Weil Gefühle nicht unsterblich sind,
Darfst du dich nicht selbst belügen.
Deine Träume werden siegen,
Weil das Leben weiter geht.

Because the Last Word Is Longing

You wrote in my heart,
′Rescue my dream.'
Let me believe in love,
And trust it completely.

You're much too young to cry,
But your dream is beautiful.
Even if not everything lasts forever,
Someday you'll understand.

Because the last word is longing,
Only your heart will decide.
For a little pain will remain,
When a dream fades away in the wind.

Because feelings are not immortal,
You mustn't lie to yourself.
Your dreams will triumph,
Because life goes on.

First love, first tears,
Everything is temporary.
Love also means saying goodbye,
But the longing remains.

Waiting for something wonderful,
This fire burns.
Something that makes one happy and sad,
Because it connects and separates.

Because the last word is longing,
Only your heart will decide.
For a little pain will remain,
When a dream fades away in the wind.

Because feelings are not immortal,
You mustn't lie to yourself.
Your dreams will triumph,
Because life goes on.

Because feelings are not immortal,
You mustn't lie to yourself.
Your dreams will triumph,
Because life goes on.