Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Wer liebt, hat auch Kraft zu verzeih'n

Wer liebt, hat auch Kraft zu verzeih'n

Als er ging, wusste er nicht,
Dass ihr Herz fast daran zerbricht.
Und er hat nie erfahr'n,
Dass ihr Kind auch das seine war.

Sie hat sich nie beklagt,
Nie ein böses Wort gesagt,
Und sie ging ihren Weg ganz allein.
Und schien er auch für sie verlor'n,
Sie dachte an ihn ohne Zorn,
Denn wer liebt,
Hat auch Kraft zu verzeih'n!
Ja, wer liebt,
Hat auch Kraft zu verzeih'n!

Sie hat nie von ihm gehört,
Alles war ohne ihn so schwer,
Sorgen gab's tagaus - tagein,
Manchmal nachts, da hat sie geweint.

Sie hat sich nie beklagt,
Nie ein böses Wort gesagt,
Und sie ging ihren Weg ganz allein.
Und schien er auch für sie verlor'n,
Sie dachte an ihn ohne Zorn,
Denn wer liebt,
Hat auch Kraft zu verzeih'n!

Sie ging ihm niemals aus dem Sinn,
Irgendwas zog ihn zu ihr hin.
Als er dann endlich vor ihr stand',
Da nahm sie zärtlich seine Hand.

Ich hab' mich nie beklagt,
Hat sie leis' zu ihm gesagt,
Und was war, ist vergessen und vorbei.
Du hast es mir nicht leicht gemacht,
Doch alte Träume sind erwacht,
Und wer liebt,
Hat auch Kraft zu verzeih'n,
Ja, wer liebt, hat auch Kraft zu verzeih'n,
Denn wer liebt,
Hat auch Kraft zu verzeih'n!

Кто любит, тот найдет силы простить

Когда он ушел, он не знал,
Что ее сердце почти разбилось.
И он так и не узнал,
Что ее ребенок был и его ребенком.

Она никогда не жаловалась,
Никогда не сказала ни одного дурного слова,
И она шла своим путем совсем одна.
И казалось, что он потерян для нее,
Она думала о нем без гнева,
Ведь кто любит,
Тот найдет силы простить!
Да, кто любит,
Тот найдет силы простить!

Она ничего не слышала о нем,
Все было так тяжело без него,
Заботы были изо дня в день,
Иногда по ночам она плакала.

Она никогда не жаловалась,
Никогда не сказала ни одного дурного слова,
И она шла своим путем совсем одна.
И казалось, что он потерян для нее,
Она думала о нем без гнева,
Ведь кто любит,
Тот найдет силы простить!

Он никак не мог забыть ее,
Что-то тянуло его к ней.
Когда он наконец предстал перед ней,
Она нежно взяла его за руку.

Я никогда не жаловалась,
Тихо сказала она ему,
И то, что было, забыто и прошло.
Ты не облегчил мне жизнь,
Но старые мечты пробудились,
И кто любит,
Тот найдет силы простить,
Да, кто любит, тот найдет силы простить,
Ведь кто любит,
Тот найдет силы простить!