Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Zufall oder Schicksal

Zufall oder Schicksal

(Zufall oder Schicksal)
(Zufall oder Schicksal)

Du fragst manche Nacht
Ob sie weiß, was der Morgen dir bringt
(Zufall oder Schicksal)
(Zufall oder Schicksal)

Du hast irgendein Ziel
Und die Hoffnung, dass alles gelingt
(Zufall oder Schicksal)
(Zufall oder Schicksal)

Und vielleicht rufst du auch mal den Himmel an
Der Himmel hat längst seinen eignen Plan
Dann verlass dich darauf
Und hör nie zu fragen auf

Sag, ist es Zufall oder Schicksal?
Was ist unser Leben?
Steht es in den Sternen, ob wir uns begegnen?
Fragen für den Wind, die jeder Morgen mit sich bringt

Sag, ist es Zufall oder Schicksal
Wenn zwei Menschen spüren
Dass sich ihre Herzen grenzenlos berühren?
Dann kann ein Zufall Schicksal auch sein
(Zufall oder Schicksal)
(Zufall oder Schicksal)

Ich hab alles im Griff
Sowas hat sich schon mancher gedacht
(Zufall oder Schicksal)
(Zufall oder Schicksal)

Wer ein Kartenhaus baut
Hat schon oft einen Fehler gemacht
(Zufall oder Schicksal)
(Zufall oder Schicksal)

Wer nur irgendwo über den Wolken schwebt
Wer nur träumen will, der hat nie gelebt
Jeder Augenblick zählt
Denn nur ihm gehört die Welt

Sag, ist es Zufall oder Schicksal?
Was ist unser Leben?
Steht es in den Sternen, ob wir uns begegnen?
Fragen für den Wind, die jeder Morgen mit sich bringt

Sag, ist es Zufall oder Schicksal
Wenn zwei Menschen spüren
Dass sich ihre Herzen grenzenlos berühren?
Dann kann ein Zufall Schicksal auch sein
(Zufall oder Schicksal)
(Zufall oder Schicksal)

Sag, ist es Zufall oder Schicksal?
Was ist unser Leben?
Steht es in den Sternen, ob wir uns begegnen?
Fragen für den Wind, die jeder Morgen mit sich bringt

Sag, ist es Zufall oder Schicksal
Wenn zwei Menschen spüren
Dass sich ihre Herzen grenzenlos berühren?
Dann kann ein Zufall Schicksal auch sein

Coincidence or Destiny

(Coincidence or destiny)
(Coincidence or destiny)

You ask some nights
If she knows what tomorrow will bring you
(Coincidence or destiny)
(Coincidence or destiny)

You have some goal
And the hope that everything will succeed
(Coincidence or destiny)
(Coincidence or destiny)

And maybe you call heaven sometimes
Heaven has its own plan long ago
Then rely on it
And never stop asking

Tell me, is it coincidence or destiny?
What is our life?
Is it written in the stars if we meet?
Questions for the wind that every morning brings with it

Tell me, is it coincidence or destiny
If two people feel
That their hearts touch each other without limits?
Then a coincidence can also be destiny
(Coincidence or destiny)
(Coincidence or destiny)

I have everything under control
Many have thought this before
(Coincidence or destiny)
(Coincidence or destiny)

He who builds a house of cards
Has often made a mistake
(Coincidence or destiny)
(Coincidence or destiny)

He who only floats somewhere above the clouds
He who only wants to dream has never lived
Every moment counts
For he alone owns the world

Tell me, is it coincidence or destiny?
What is our life?
Is it written in the stars if we meet?
Questions for the wind that every morning brings with it

Tell me, is it coincidence or destiny
If two people feel
That their hearts touch each other without limits?
Then a coincidence can also be destiny
(Coincidence or destiny)
(Coincidence or destiny)

Tell me, is it coincidence or destiny?
What is our life?
Is it written in the stars if we meet?
Questions for the wind that every morning brings with it

Tell me, is it coincidence or destiny
If two people feel
That their hearts touch each other without limits?
Then a coincidence can also be destiny