Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Zufall oder Schicksal

Zufall oder Schicksal

(Zufall oder Schicksal)
(Zufall oder Schicksal)

Du fragst manche Nacht
Ob sie weiß, was der Morgen dir bringt
(Zufall oder Schicksal)
(Zufall oder Schicksal)

Du hast irgendein Ziel
Und die Hoffnung, dass alles gelingt
(Zufall oder Schicksal)
(Zufall oder Schicksal)

Und vielleicht rufst du auch mal den Himmel an
Der Himmel hat längst seinen eignen Plan
Dann verlass dich darauf
Und hör nie zu fragen auf

Sag, ist es Zufall oder Schicksal?
Was ist unser Leben?
Steht es in den Sternen, ob wir uns begegnen?
Fragen für den Wind, die jeder Morgen mit sich bringt

Sag, ist es Zufall oder Schicksal
Wenn zwei Menschen spüren
Dass sich ihre Herzen grenzenlos berühren?
Dann kann ein Zufall Schicksal auch sein
(Zufall oder Schicksal)
(Zufall oder Schicksal)

Ich hab alles im Griff
Sowas hat sich schon mancher gedacht
(Zufall oder Schicksal)
(Zufall oder Schicksal)

Wer ein Kartenhaus baut
Hat schon oft einen Fehler gemacht
(Zufall oder Schicksal)
(Zufall oder Schicksal)

Wer nur irgendwo über den Wolken schwebt
Wer nur träumen will, der hat nie gelebt
Jeder Augenblick zählt
Denn nur ihm gehört die Welt

Sag, ist es Zufall oder Schicksal?
Was ist unser Leben?
Steht es in den Sternen, ob wir uns begegnen?
Fragen für den Wind, die jeder Morgen mit sich bringt

Sag, ist es Zufall oder Schicksal
Wenn zwei Menschen spüren
Dass sich ihre Herzen grenzenlos berühren?
Dann kann ein Zufall Schicksal auch sein
(Zufall oder Schicksal)
(Zufall oder Schicksal)

Sag, ist es Zufall oder Schicksal?
Was ist unser Leben?
Steht es in den Sternen, ob wir uns begegnen?
Fragen für den Wind, die jeder Morgen mit sich bringt

Sag, ist es Zufall oder Schicksal
Wenn zwei Menschen spüren
Dass sich ihre Herzen grenzenlos berühren?
Dann kann ein Zufall Schicksal auch sein

Le hasard ou le destin

(Le hasard ou le destin)
(Le hasard ou le destin)

Tu te demandes chaque nuit
Si elle sait ce que le matin te réserve
(Le hasard ou le destin)
(Le hasard ou le destin)

Tu as un but en tête
Et l'espoir que tout se passera bien
(Le hasard ou le destin)
(Le hasard ou le destin)

Et peut-être que tu appelles le ciel aussi
Le ciel a déjà son propre plan
Alors fais-lui confiance
Et n'arrête jamais de poser des questions

Dis-moi, est-ce le hasard ou le destin ?
Qu'est-ce que notre vie ?
Est-ce écrit dans les étoiles si nous nous rencontrerons ?
Des questions pour le vent, que chaque matin apporte avec lui

Dis-moi, est-ce le hasard ou le destin
Quand deux personnes sentent
Que leurs cœurs se touchent sans limites ?
Alors le hasard peut aussi être le destin
(Le hasard ou le destin)
(Le hasard ou le destin)

J'ai tout sous contrôle
Beaucoup se sont déjà dit ça
(Le hasard ou le destin)
(Le hasard ou le destin)

Celui qui construit un château de cartes
A souvent fait une erreur
(Le hasard ou le destin)
(Le hasard ou le destin)

Celui qui ne fait que flotter dans les nuages
Celui qui ne veut que rêver, n'a jamais vécu
Chaque instant compte
Car il est le seul maître du monde

Dis-moi, est-ce le hasard ou le destin ?
Qu'est-ce que notre vie ?
Est-ce écrit dans les étoiles si nous nous rencontrerons ?
Des questions pour le vent, que chaque matin apporte avec lui

Dis-moi, est-ce le hasard ou le destin
Quand deux personnes sentent
Que leurs cœurs se touchent sans limites ?
Alors le hasard peut aussi être le destin
(Le hasard ou le destin)
(Le hasard ou le destin)

Dis-moi, est-ce le hasard ou le destin ?
Qu'est-ce que notre vie ?
Est-ce écrit dans les étoiles si nous nous rencontrerons ?
Des questions pour le vent, que chaque matin apporte avec lui

Dis-moi, est-ce le hasard ou le destin
Quand deux personnes sentent
Que leurs cœurs se touchent sans limites ?
Alors le hasard peut aussi être le destin