Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Zufall oder Schicksal

Zufall oder Schicksal

(Zufall oder Schicksal)
(Zufall oder Schicksal)

Du fragst manche Nacht
Ob sie weiß, was der Morgen dir bringt
(Zufall oder Schicksal)
(Zufall oder Schicksal)

Du hast irgendein Ziel
Und die Hoffnung, dass alles gelingt
(Zufall oder Schicksal)
(Zufall oder Schicksal)

Und vielleicht rufst du auch mal den Himmel an
Der Himmel hat längst seinen eignen Plan
Dann verlass dich darauf
Und hör nie zu fragen auf

Sag, ist es Zufall oder Schicksal?
Was ist unser Leben?
Steht es in den Sternen, ob wir uns begegnen?
Fragen für den Wind, die jeder Morgen mit sich bringt

Sag, ist es Zufall oder Schicksal
Wenn zwei Menschen spüren
Dass sich ihre Herzen grenzenlos berühren?
Dann kann ein Zufall Schicksal auch sein
(Zufall oder Schicksal)
(Zufall oder Schicksal)

Ich hab alles im Griff
Sowas hat sich schon mancher gedacht
(Zufall oder Schicksal)
(Zufall oder Schicksal)

Wer ein Kartenhaus baut
Hat schon oft einen Fehler gemacht
(Zufall oder Schicksal)
(Zufall oder Schicksal)

Wer nur irgendwo über den Wolken schwebt
Wer nur träumen will, der hat nie gelebt
Jeder Augenblick zählt
Denn nur ihm gehört die Welt

Sag, ist es Zufall oder Schicksal?
Was ist unser Leben?
Steht es in den Sternen, ob wir uns begegnen?
Fragen für den Wind, die jeder Morgen mit sich bringt

Sag, ist es Zufall oder Schicksal
Wenn zwei Menschen spüren
Dass sich ihre Herzen grenzenlos berühren?
Dann kann ein Zufall Schicksal auch sein
(Zufall oder Schicksal)
(Zufall oder Schicksal)

Sag, ist es Zufall oder Schicksal?
Was ist unser Leben?
Steht es in den Sternen, ob wir uns begegnen?
Fragen für den Wind, die jeder Morgen mit sich bringt

Sag, ist es Zufall oder Schicksal
Wenn zwei Menschen spüren
Dass sich ihre Herzen grenzenlos berühren?
Dann kann ein Zufall Schicksal auch sein

Случайность или судьба

(Случайность или судьба)
(Случайность или судьба)

Ты спрашиваешь каждую ночь,
Знает ли она, что принесет тебе утро
(Случайность или судьба)
(Случайность или судьба)

У тебя есть какая-то цель
И надежда, что все получится
(Случайность или судьба)
(Случайность или судьба)

И, возможно, ты иногда взываешь к небесам
У небес уже давно есть свой план
Тогда положись на это
И никогда не переставай спрашивать

Скажи, это случайность или судьба?
Что такое наша жизнь?
Написано ли в звездах, что мы встретимся?
Вопросы для ветра, которые приносит каждое утро

Скажи, это случайность или судьба,
Когда два человека чувствуют,
Что их сердца безгранично соприкасаются?
Тогда случайность может стать судьбой
(Случайность или судьба)
(Случайность или судьба)

Я все держу под контролем
Так многие думали
(Случайность или судьба)
(Случайность или судьба)

Кто строит карточный домик
Часто совершает ошибку
(Случайность или судьба)
(Случайность или судьба)

Кто парит где-то над облаками
Кто хочет только мечтать, тот никогда не жил
Каждый миг на счету
Ведь только ему принадлежит мир

Скажи, это случайность или судьба?
Что такое наша жизнь?
Написано ли в звездах, что мы встретимся?
Вопросы для ветра, которые приносит каждое утро

Скажи, это случайность или судьба,
Когда два человека чувствуют,
Что их сердца безгранично соприкасаются?
Тогда случайность может стать судьбой
(Случайность или судьба)
(Случайность или судьба)

Скажи, это случайность или судьба?
Что такое наша жизнь?
Написано ли в звездах, что мы встретимся?
Вопросы для ветра, которые приносит каждое утро

Скажи, это случайность или судьба,
Когда два человека чувствуют,
Что их сердца безгранично соприкасаются?
Тогда случайность может стать судьбой