Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Zusammen sein, zusammen bleiben

Zusammen sein, zusammen bleiben

Die Liebe ist am Anfang immer groß
Und manchmal fällt sie dir auch in den Schoß.
Das Leben bietet heut' den Menschen viel,
Manchmal setzt du diese Liebe dann auf's Spiel.
Und gibt es Streit, sagst du:, Ich kann ja geh'n.
Zu schnell geschieden - zu viel gescheh'n.

Zusammensein - zusammenbleiben
Alle Stürme übersteh'n,
Zusammensein - zusammenbleiben
Und gemeinsam durch's Leben geh'n.

Lass dich immer von der Liebe tragen,
Denn sie ist mehr,
Wenn wir uns gut versteh'n.
Zusammensein - zusammenbleiben
Zählen die Jahre,
Denn sie sin schön.

Jeder kämpft für sich und für sein Recht
Und manchmal läuft es anders als man möcht'
Wir müssen reden, öfters auch verzeih'n,
Denn dann werden uns're großen Sorgen klein.
Auch im Zweifel auf uns fest vertrau'n
Und jeden Tag neu auf uns bau'n.

Zusammensein - Zusammenbleiben...

Wir haben uns're Kinder,
Die wir so sehr lieben,
Drum möchten wir für die Familie sein.

Zusammensein - zusammenbleiben...

Staying Together

Love is always great in the beginning
And sometimes it falls into your lap.
Life offers people a lot today,
Sometimes you then put this love at stake.
And if there's an argument, you say, "I can leave."
Divorced too quickly - too much has happened.

Staying together - staying together
Overcoming all storms,
Staying together - staying together
And going through life together.

Always let love carry you,
Because it's more,
When we understand each other well.
Staying together - staying together
Counting the years,
Because they are beautiful.

Everyone fights for themselves and for their rights
And sometimes things don't go the way you want them to
We have to talk, often forgive each other,
Because then our great worries will become small.
Trust in each other even when in doubt
And build on each other every day anew.

Staying together - Staying together...

We have our children,
Whom we love so much,
That's why we want to be there for the family.

Staying together - staying together...