Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Zusammen sein, zusammen bleiben

Zusammen sein, zusammen bleiben

Die Liebe ist am Anfang immer groß
Und manchmal fällt sie dir auch in den Schoß.
Das Leben bietet heut' den Menschen viel,
Manchmal setzt du diese Liebe dann auf's Spiel.
Und gibt es Streit, sagst du:, Ich kann ja geh'n.
Zu schnell geschieden - zu viel gescheh'n.

Zusammensein - zusammenbleiben
Alle Stürme übersteh'n,
Zusammensein - zusammenbleiben
Und gemeinsam durch's Leben geh'n.

Lass dich immer von der Liebe tragen,
Denn sie ist mehr,
Wenn wir uns gut versteh'n.
Zusammensein - zusammenbleiben
Zählen die Jahre,
Denn sie sin schön.

Jeder kämpft für sich und für sein Recht
Und manchmal läuft es anders als man möcht'
Wir müssen reden, öfters auch verzeih'n,
Denn dann werden uns're großen Sorgen klein.
Auch im Zweifel auf uns fest vertrau'n
Und jeden Tag neu auf uns bau'n.

Zusammensein - Zusammenbleiben...

Wir haben uns're Kinder,
Die wir so sehr lieben,
Drum möchten wir für die Familie sein.

Zusammensein - zusammenbleiben...

Быть вместе, оставаться вместе

Любовь в начале всегда велика,
И иногда она падает прямо к тебе в руки.
Жизнь сегодня предлагает людям многое,
Иногда ты ставишь эту любовь на кон.
И если есть ссора, ты говоришь: "Я могу уйти".
Слишком быстро расстались - слишком многое произошло.

Быть вместе - оставаться вместе,
Пережить все бури,
Быть вместе - оставаться вместе
И идти вместе по жизни.

Пусть любовь всегда тебя поддерживает,
Ведь она значит больше,
Когда мы хорошо понимаем друг друга.
Быть вместе - оставаться вместе,
Годы имеют значение,
Ведь они прекрасны.

Каждый борется за себя и за свои права,
И иногда все идет не так, как хотелось бы.
Мы должны разговаривать, чаще прощать,
Тогда наши большие заботы станут маленькими.
Даже в сомнениях твердо верить друг в друга
И каждый день строить наши отношения заново.

Быть вместе - оставаться вместе...

У нас есть наши дети,
Которых мы так сильно любим,
Поэтому мы хотим быть семьей.

Быть вместе - оставаться вместе...