Текст и перевод песни Kasun Kalhara feat. Indrachapa Liyanage, Niranjala Manjari, Nadeeka Jayawardena & Nadeeka Guruge - Mal Mitak

Mal Mitak

මල් මිටක් තියන්න ඔබ අතේ
මට කියා කොයින්ද මල් වනේ
ජීවිතේ විසල් නදී තෙරේ
තුරු හිසත් මලත් ඔබයි මගේ

සොදුරු කවි ලියාන හිත් කොනේ
තාරුකා වහින රාත්රියේ
ගෙල වටේ ගිලී හමා ඇදි නළරැළී
ඔබයි මගේ

මල් මිටක් තියන්න ඔබ අතේ
මට කියා කොයින්ද මල් වනේ
ජීවිතේ විසල් නදී තෙරේ
තුරු හිසත් මලත් ඔබයි මගේ

තුරුලතා පවා දුකෙන් වගේ
අතවනා සොයන්නෙ ඔබ කොහේ
හැන්දෑව වගේ සෞම්ය වී නිදා ඉන්න
මගේ හදේ

මල් මිටක් තියන්න ඔබ අතේ
මට කියා කොයින්ද මල් වනේ
ජීවිතේ විසල් නදී තෙරේ
තුරු හිසත් මලත් ඔබයි මගේ

Mal Mitak

A flower is in your hand
Tell me, what flower is it
In life, you cross a wide river
Both the boat and the flower are mine

In a corner of my heart, I write love poetry
The stars fall in the night
Around my neck, a garland of pearls
You are mine

A flower is in your hand
Tell me, what flower is it
In life, you cross a wide river
Both the boat and the flower are mine

The creeper vine is sad
Where are you looking for affection
Like the evening, be gentle and come sleep
In my heart

A flower is in your hand
Tell me, what flower is it
In life, you cross a wide river
Both the boat and the flower are mine