Текст и перевод песни Kasun Kalhara - Eka Wasanthayaka

Eka Wasanthayaka

එක වසන්තයක
එක රාත්රියක
දැනුනා මතකයි
මට ඉබේම වාගේ
ඔබෙ සුවඳ
එක හුස්මක්වත්
ගන්නට ඉඩ නැති තරමට
දැනුනා විතරක් මතකයි
හද ලුහුබැඳ ඉව කරනා
පෙර සසරක සුපුරුදු සුවඳ
ඒ ඔබේ නොවෙද එනමුදු ඒ ඔබමද
ඔබමද ඒ සොඳුර

මේ වසන්තයේදී හමුවෙන සුළඟ සමඟ
සසැදී පෑහෙන්නට හිතයි මට
ඔබෙ සුවඳ සමග මුසුවනු පිණිස
මගෙ සුසුමක්
තියන්නද
සිහිවනු පිණිස
සොඳුර

මේ වසන්තයෙම
ගතවී යන්නට පෙර
තුරුලේ ඇහිරෙන්නට
පතමි මම
ඔබෙ සිතැඟි වලට
මුසු වනු පිණිස
මගෙ හැගුමක්
තියන්නද
ගිවිසනු පිණිස
සොඳුර

එක වසන්තයක
එක රාත්රියක
දැනුනා මතකයි
මට ඉබේම වාගේ
ඔබෙ සුවඳ
එක හුස්මක්වත්
ගන්නට ඉඩ නැති තරමට
දැනුනා විතරක් මතකයි

Однажды весной

Однажды весной,
Одним вечером,
Помню, почувствовал,
Само собой,
Твой аромат.
Даже вздохнуть
Не мог, настолько сильным он был,
Помню, только это чувство.
Следуя за сердцем, пробуждая,
Знакомый аромат из прошлой жизни,
Это не ты ли? Или это ты?
Ты ли это, моя дорогая?

С ветром, что встречает эту весну,
Хочу слиться, раскраситься,
Чтобы смешаться с твоим ароматом,
Мой вздох,
Оставить,
Чтобы помнила,
Дорогая.

Пока эта весна
Не прошла,
Прижаться к тебе,
Желаю я.
К твоим мечтам,
Прикоснуться,
Мое чувство,
Оставить,
Чтобы поклясться,
Дорогая.

Однажды весной,
Одним вечером,
Помню, почувствовал,
Само собой,
Твой аромат.
Даже вздохнуть
Не мог, настолько сильным он был,
Помню, только это чувство.