Mastermind (《时光代理人第二季》动画插曲) - Kat перевод на русский

Mastermind (《时光代理人第二季》动画插曲)

Time is a hypocritical construct
Righteously, it wipes out all of us
But I keep risin' back from the dust
無數碎片 不停纏繞相連 (again and again, again and again)

The shadows, they whisper in your head
I let them linger and you like it
You're tied on my strings like a puppet (before you even notice, I)
I made a deal with the demons, I crave the feel of true desire
There's nothin' real 終究走向黑暗

Listenin' all your desperation soundin' like a song
Destiny is just my game but is all you countin' on right now
'Joyin' the game, killin' spree, I'm enjoyin' the game
So get ready, I'm here, get ready for it, for it (ha, ha, ha)
Ha, ha, ha (again and again, again and again)

Take my hand, let's set this world on fire
Light it up-up for the show
Pain will get to you when the night arrives
The hunter when a prey lies

It's just how the world's like (da-ra-ra-ra, da-ra-ra-ra)
There's nothin' holdin' me back (da-ra-ra-ra, da-ra-ra-ra)
Mastermind stays in the dark
Let my flame be your redemption
If you ever get helpless, just take it in and we'll have some fun

在雷鳴之間 我不計代價
承受無限電壓太蠱惑的力量
在每個時間都呈現我推演結局
沒人能改變或阻擋

You're down on your knees
'Cause you can feel the pressure when I'm takin' over
Ain't no too hard to see
So you better believe 我就是唯一信仰

一切熟悉的全坍塌
棋盤上未知的玩家
'Joyin' the game, killin' spree, I'm enjoyin' the game
So get ready, I'm already here
Can't you see? It's a checkmate, ah

Take my hand, let's set this world on fire
Light it up-up for the show
Pain will get to you when the night arrives
The hunter when a prey lies

It's just how the world's like (da-ra-ra-ra, da-ra-ra-ra)
There's nothin' holdin' me back (da-ra-ra-ra, da-ra-ra-ra)
Mastermind stays in the dark
Let my flame be your redemption
If you ever get helpless, just take it in and we'll have some fun

Мастермайнд (OST второго сезона аниме "Агент времени")

Время — лицемерная конструкция
Самодовольно стирает всех нас
Но я вновь восстаю из пепла
Бесчисленные осколки сплетаются вновь (снова и снова, снова и снова)

Тени шепчут в твоей голове
Я позволяю им задержаться, и тебе это нравится
Ты связан моими нитями, как марионетка (прежде чем ты заметишь, я)
Заключила сделку с демонами, жажду истинного желания
Ничто не реально, в конце концов, идём во тьму

Слушаю твоё отчаяние, звучащее как песня
Судьба — лишь моя игра, но сейчас ты на неё уповаешь
Наслаждаюсь игрой, убийственный раж, я наслаждаюсь игрой
Так что приготовься, я здесь, приготовься к этому, к этому (ха, ха, ха)
Ха, ха, ха (снова и снова, снова и снова)

Возьми мою руку, давай подожжём этот мир
Зажги его для шоу
Боль настигнет тебя с приходом ночи
Охотник, когда добыча повержена

Так устроен мир (да-ра-ра-ра, да-ра-ра-ра)
Ничто не сдерживает меня (да-ра-ра-ра, да-ра-ра-ра)
Мастермайнд остаётся во тьме
Пусть моё пламя станет твоим спасением
Если почувствуешь безысходность, прими это, и мы повеселимся

Между раскатами грома я не считаю потерь
Выдерживаю бесконечное напряжение, чарующую силу
В каждый момент являю просчитанный финал
Никто не изменит и не остановит

Ты на коленях
Чувствуя давление моего захвата
Совсем нетрудно увидеть
Так что верь же, я твоя единственная вера

Всё знакомое рушится
Неизвестный игрок на шахматной доске
Наслаждаюсь игрой, убийственный раж, я наслаждаюсь игрой
Так что приготовься, я уже здесь
Не видишь? Это мат, ах

Возьми мою руку, давай подожжём этот мир
Зажги его для шоу
Боль настигнет тебя с приходом ночи
Охотник, когда добыча повержена

Так устроен мир (да-ра-ра-ра, да-ра-ра-ра)
Ничто не сдерживает меня (да-ра-ра-ра, да-ра-ра-ра)
Мастермайнд остаётся во тьме
Пусть моё пламя станет твоим спасением
Если почувствуешь безысходность, прими это, и мы повеселимся