Kat - Precipeace (Mississippi) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Kat - Precipeace (Mississippi)




Precipeace (Mississippi)
На грани (Миссисипи)
Que l′esclave qui n'est pas capable d′assumer sa révolte
Пусть раб, не способный принять свою революцию,
Ne mérite pas que l'on s'apitoie sur son sort
Не заслуживает жалости к своей судьбе,
Cet esclave répondra seul de son malheur
Этот раб сам ответит за свое несчастье,
S′il se fait des illusions sur la condescendance suspecte d′un maître qui prétend l'affranchir
Если он питает иллюзии по поводу подозрительной снисходительности хозяина, который делает вид, что освобождает его.
Seul la lutte libère
Только борьба освобождает.
Sly foxes on my road
Хитрые лисы на моем пути
Playing my sis′
Играют с моей сестрой,
Playing my brothers
Играют с моими братьями.
Coming from a place where God is love
Приходя из места, где Бог есть любовь,
People love dreams
Люди любят мечты,
Dreams of power
Мечты о власти,
Power is law
Власть это закон,
Law to dream
Закон мечтать,
Dreams of love
Мечты о любви,
Dreams of money
Мечты о деньгах,
Money is power
Деньги это власть,
Money is jah
Деньги это Джа,
Bringing the fire
Приносящие огонь
Into my heart
В мое сердце,
Into my soul
В мою душу.
My soul is crying
Моя душа плачет,
Crying to God
Взывает к Богу,
But I'm just a crow
Но я всего лишь ворона,
I got no crown
У меня нет короны.
Some running expenses, just for my tree
Некоторые текущие расходы, только для моего дерева.
I wanna live
Я хочу жить
A dreaming spree
В мечтательном угаре,
Dreaming of power, living for free
Мечтая о власти, живя на халяву,
Dreaming of freedom, fall like a leaf
Мечтая о свободе, падать, как лист.
People are trying to live on my cheese
Люди пытаются жить за мой счет,
So I can′t keep going with Mississippi
Поэтому я не могу продолжать с Миссисипи.
Que l'esclave qui n′est pas capable d'assumer sa révolte
Пусть раб, не способный принять свою революцию,
Ne mérite pas que l'on s′apitoie sur son sort
Не заслуживает жалости к своей судьбе.
Seul la lutte libère
Только борьба освобождает.
Combien de Mississippi
Сколько еще Миссисипи,
Avant que je ne gagne la guerre
Прежде чем я выиграю войну,
Avant que l′amour ne m'enferme
Прежде чем любовь меня заточит,
Avant que la money m′enterre
Прежде чем деньги меня похоронят.
Au bord du précipice
На краю пропасти
J'ai longtemps vu la vie en vert
Я долго видел жизнь в зеленом,
L′amour me met la tête à l'envers
Любовь переворачивает мою голову,
Comment vais-je éviter l′enfer
Как мне избежать ада?
Combien de Mississippi
Сколько еще Миссисипи,
Avant que je ne gagne la guerre
Прежде чем я выиграю войну,
Avant que l'amour ne m'enferme
Прежде чем любовь меня заточит,
Avant que la money m′enterre
Прежде чем деньги меня похоронят.
Au bord du précipice
На краю пропасти
J′ai longtemps vu la vie en vert
Я долго видел жизнь в зеленом,
L'amour me met la tête à l′envers
Любовь переворачивает мою голову,
Comment vais-je éviter l'enfer
Как мне избежать ада?
J′ai fait bien trop d'avances
Я сделал слишком много авансов,
Je vois plus ligne de départ
Я больше не вижу стартовой линии.
La mif′ est en extase
Семья в экстазе,
Le dealer est extra
Дилер экстравагантен.
On cache plus nos présences
Мы больше не скрываем свое присутствие,
On kick avec aisance
Мы кайфуем с легкостью.
Je suis le produit de la saison
Я продукт сезона,
Je n'écris plus je designe
Я больше не пишу, я проектирую.
Je suis un artisan
Я ремесленник,
Je viens pimper ta maison
Я пришел украсить твой дом.
Sur la concurrence, on jette noyau d'avocat
На конкурентов мы бросаем косточки авокадо,
On travaille pour nourrir la mama
Мы работаем, чтобы прокормить маму.
Le ciel a mis si haut la barre
Небо поставило планку так высоко,
Je ne sais pas si je serai de taille
Я не знаю, справлюсь ли я.
Les euros doivent devenir des détails
Евро должны стать мелочью,
Quand vais-je trouver la martingale
Когда я найду беспроигрышный вариант?
Je suis le loup parmi le bétail
Я волк среди скота,
Combien de temps avant que je monte sur un piédestal
Сколько времени, прежде чем я встану на пьедестал?
Que l′esclave qui n′est pas capable d'assumer sa révolte
Пусть раб, не способный принять свою революцию,
Ne mérite pas que l′on s'apitoie sur son sort
Не заслуживает жалости к своей судьбе.
Seul la lutte libère
Только борьба освобождает.
Combien de Mississippi
Сколько еще Миссисипи,
Avant que je ne gagne la guerre
Прежде чем я выиграю войну,
Avant que l′amour ne m'enferme
Прежде чем любовь меня заточит,
Avant que la money m′enterre
Прежде чем деньги меня похоронят.
Au bord du précipice
На краю пропасти
J'ai longtemps vu la vie en vert
Я долго видел жизнь в зеленом,
L'amour me met la tête à l′envers
Любовь переворачивает мою голову,
Comment vais-je éviter l′enfer
Как мне избежать ада?
Combien de Mississippi
Сколько еще Миссисипи,
Avant que je ne gagne la guerre
Прежде чем я выиграю войну,
Avant que l'amour ne m′enferme
Прежде чем любовь меня заточит,
Avant que la money m'enterre
Прежде чем деньги меня похоронят.
Au bord du précipice
На краю пропасти
J′ai longtemps vu la vie en vert
Я долго видел жизнь в зеленом,
L'amour me met la tête à l′envers
Любовь переворачивает мою голову,
Comment vais-je éviter l'enfer
Как мне избежать ада?
Yeah
Да,
Baby, je suis au bord
Детка, я на грани,
Au bord du bord
На самом краю.
Yeah
Да,
Baby je suis au bord du précipice
Детка, я на краю пропасти,
Le précipice
Пропасти.
Yeah yeah
Да, да,
Baby, je suis au bord du précipice
Детка, я на краю пропасти,
Dans les vents et le froid austères
В суровых ветрах и холоде,
Pendant l'orage ou la tempête
Во время грозы или бури,
Avant que le malheur ne m′enterre
Прежде чем несчастье меня похоронит,
Avant que la mort ne me renverse
Прежде чем смерть меня опрокинет,
Avant la descente aux enfers
Перед спуском в ад,
Avant que je ne perde la guerre
Прежде чем я проиграю войну,
Avant que le mal me transperce
Прежде чем зло меня пронзит.
Baby je suis au bord du bord du précipice
Детка, я на самом краю пропасти,
Au bord du bord du précipice
На самом краю пропасти,
Baby je suis au bord du précipice, le précipice
Детка, я на краю пропасти, пропасти,
Dans les vents et le froid austères
В суровых ветрах и холоде,
Pendant l′orage ou la tempête
Во время грозы или бури.
Pyromane n'aime que les bombes
Пироман любит только бомбы,
Surtout pas les feux follets
Только не блуждающие огоньки.
Mais que me réserve le monde
Но что уготовил мне мир?
Je vois l′avenir dans feuille OCB
Я вижу будущее в листке OCB,
Après que je roule le cône d'ombre
После того, как я скручу конус тени,
Je vois la vie partir en fumée
Я вижу, как жизнь превращается в дым.
Entre le mal et le bien je jongle
Между добром и злом я жонглирую,
Je veux changer ma destinée
Я хочу изменить свою судьбу.
Baby je suis au bord du précipice
Детка, я на краю пропасти,
Au bord du bord du précipice
На самом краю пропасти,
Dans les vents et le froid austères
В суровых ветрах и холоде,
Pendant l′orage ou la tempête
Во время грозы или бури,
Avant que le malheur ne m'enterre
Прежде чем несчастье меня похоронит,
Avant que la mort ne me renverse
Прежде чем смерть меня опрокинет.
Baby je suis au bord du précipice
Детка, я на краю пропасти,
Baby je suis au bord
Детка, я на грани,
Au bord du bord du précipice
На самом краю пропасти,
Le précipice
Пропасти.





Авторы: Ange Kamdem


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.