Rasa - Kat перевод на немецкий

Rasa

Kalau kata melukiskan rasa
Rasa yang ada saat pertama berjumpa
Denganmu
Dengarkanlah aku bercerita
Tentang dirimu saat pertama berduaan
Di sudut kota
Saat itu gerimis membasah
Tertegun pandang bertemu mata
Rasa itu tersiratlah kan dalam jiwa
Rasa tak pernah bisa berdusta
Hanya tak kuasa katakan nya
Jujur saja aku memang jatuh cinta
Waktu berlalu hari berganti
Kesalahan apa yang kini telah terjadi?
Antara kita
Kau di sana dan aku di sini
Hanya rasa yang mengikat hati
Apakah kau juga merasa seperti ini?
Terlambatkah ku mengatakannya?
Rasa yang ada di dalam dada
Jujur saja aku memang jatuh cinta
Apakah kita sama sama telah gila?
Tenggelam berdua dalam lautan cinta
Ahhh
Terlambatkah ku mengatakannya?
Rasa yang ada di dalam dada
Jujur saja aku memang jatuh cinta
Jujur saja aku memang- a-a-a-ahhh jatuh cinta

Gefühl

Wenn ich versuchen würde, dieses Gefühl zu beschreiben,
Das Gefühl, das ich beim ersten Treffen mit dir hatte,
Mit dir.
Hör mir zu, wie ich dir erzähle,
Von dir, als wir das erste Mal alleine waren,
An einer Ecke der Stadt.
Damals regnete es leicht,
Ich war wie erstarrt, als sich unsere Blicke trafen.
Dieses Gefühl spiegelte sich in meiner Seele wider.
Ein Gefühl, das niemals lügen kann,
Einfach unfähig, es auszusprechen.
Ehrlich gesagt, habe ich mich in dich verliebt.
Die Zeit verging, die Tage wechselten,
Welchen Fehler haben wir jetzt gemacht?
Zwischen uns.
Du bist dort und ich bin hier,
Nur das Gefühl verbindet unsere Herzen.
Fühlst du auch so?
Ist es zu spät, es dir zu sagen?
Das Gefühl in meiner Brust,
Ehrlich gesagt, habe ich mich in dich verliebt.
Sind wir beide verrückt?
Zusammen im Meer der Liebe versunken.
Ahhh
Ist es zu spät, es dir zu sagen?
Das Gefühl in meiner Brust,
Ehrlich gesagt, habe ich mich in dich verliebt.
Ehrlich gesagt, habe ich – a-a-a-ahhh – mich in dich verliebt.