Vampire (Outro) - Kat перевод на немецкий

Vampire (Outro)

Je me retrouve un peu comme un cycliste
Qui grimpe une pente raide
Alors pour rester moi-même et pour me sentir moi-même
Je suis obligé de continuer dans cette lancée là

Je leur fais peur comme une comète
Qui se rapproche de la terre
Le cou mordu comme donut
Ils oublient que je suis leur frère
Le sang des faibles je sirote
Mais c′est bien leur dernière guerre
Leur sang coule sur la tomette
Je les emmène tous en enfer
Je leur fais peur comme une comète
Qui se rapproche de la terre
Le cou mordu comme donut
Ils oublient que je suis leur frère
Le sang des faibles je sirote
Mais c'est bien leur dernière guerre
Leur sang coule sur la tomette
Je les emmène tous en enfer

J′ai tourné autour du pot
Pour inverser le cours du temps
Et je ne joue pas sur les mots
Les maux, je les attire comme aimant
Comme un vampire j'ai les crocs
Donc parfois je sors les dents
Je les mords pour suivre le flow
Pour écouter le flow de leur sang
Ce goût qui enivre mes sens
Et qui fait trembler mes os
Il y a les vrai et il y a les faux
Il y a ceux qui savent faire semblant
Le loup est sorti de l'enclos
Les étoiles chantent et la lune danse
La lumière me met KO
C′est le noir ma délivrance
KAT

Je leur fais peur comme une comète
Qui se rapproche de la terre
Le cou mordu comme donut
Ils oublient que je suis leur frère
Le sang des faibles je sirote
Mais c′est bien leur dernière guerre
Leur sang coule sur la tomette
Je les emmène tous en enfer
Je leur fais peur comme une comète
Qui se rapproche de la terre
Le cou mordu comme donut
Ils oublient que je suis leur frère
Le sang des faibles je sirote
Mais c'est bien leur dernière guerre
Leur sang coule sur la tomette
Je les emmène tous en enfer

Du monde je me suis affranchi
Encore une fois j′ai bu de trop
Ça ne sert à rien d'être trop gentil
Ceux qui gagnent sont pas réglo
De la noirceur j′ai pris le parti
Même dans le noir, la fleur éclot
S'ils me chassent je vais partir
En laissant leur sang sur la window
Il n′y a personne pour m'arrêter
La lumière refuse ma piété
Je n'ai plus les mots pour les faire plier
Je sors les crocs pour les faire crier
Il n′y a que quand je dors que le soleil doit briller
Même quand je serai mort, ils ne pourront pas m′oublier
Je frappe par derrière, ils ne me voient pas venir
Je leur laisse des blessures qu'ils ne pourront guérir
KAT

Je me retrouve un peu comme un cycliste
Qui grimpe une pente raide,
Qui a à gauche et à droite des précipices
Il est obligé de pédaler
De continuer de pédaler
Sinon il tombe
Alors pour rester moi-même et pour me sentir moi-même
Je suis obligé de continuer dans cette lancée là
Vous vous sentez isolé en Afrique
Mal compris en tout cas

Je leur fais peur comme une comète
Qui se rapproche de la terre
Le cou mordu comme donut
Ils oublient que je suis leur frère
Le sang des faibles je sirote
Mais c′est bien leur dernière guerre
Leur sang coule sur la tomette
Je les emmène tous en enfer
Je leur fais peur comme une comète
Qui se rapproche de la terre
Le cou mordu comme donut
Ils oublient que je suis leur frère
Le sang des faibles je sirote
Mais c'est bien leur dernière guerre
Leur sang coule sur la tomette
Je les emmène tous en enfer

Vampir (Outro)

Ich finde mich ein wenig wie eine Radfahrerin wieder,
die einen steilen Hang erklimmt.
Also, um ich selbst zu bleiben und um mich selbst zu fühlen,
bin ich gezwungen, auf diesem Weg weiterzumachen.

Ich mache ihnen Angst wie ein Komet,
der sich der Erde nähert.
Der Hals gebissen wie ein Donut,
Sie vergessen, dass ich ihre Schwester bin.
Das Blut der Schwachen schlürfe ich,
Aber es ist wahrlich ihr letzter Krieg.
Ihr Blut fließt auf die Terrakottafliesen,
Ich nehme sie alle mit in die Hölle.
Ich mache ihnen Angst wie ein Komet,
der sich der Erde nähert.
Der Hals gebissen wie ein Donut,
Sie vergessen, dass ich ihre Schwester bin.
Das Blut der Schwachen schlürfe ich,
Aber es ist wahrlich ihr letzter Krieg.
Ihr Blut fließt auf die Terrakottafliesen,
Ich nehme sie alle mit in die Hölle.

Ich bin um den heißen Brei herumgeredet,
um den Lauf der Zeit umzukehren.
Und ich spiele nicht mit Worten,
Die Übel ziehe ich an wie ein Magnet.
Wie ein Vampir habe ich Reißzähne,
also zeige ich manchmal die Zähne.
Ich beiße sie, um dem Flow zu folgen,
um dem Fluss ihres Blutes zu lauschen.
Dieser Geschmack, der meine Sinne berauscht
und meine Knochen erzittern lässt.
Es gibt die Echten und es gibt die Falschen,
Es gibt jene, die es verstehen, so zu tun als ob.
Der Wolf ist aus dem Gehege ausgebrochen,
Die Sterne singen und der Mond tanzt.
Das Licht schlägt mich K.O.,
Die Dunkelheit ist meine Erlösung.
KAT

Ich mache ihnen Angst wie ein Komet,
der sich der Erde nähert.
Der Hals gebissen wie ein Donut,
Sie vergessen, dass ich ihre Schwester bin.
Das Blut der Schwachen schlürfe ich,
Aber es ist wahrlich ihr letzter Krieg.
Ihr Blut fließt auf die Terrakottafliesen,
Ich nehme sie alle mit in die Hölle.
Ich mache ihnen Angst wie ein Komet,
der sich der Erde nähert.
Der Hals gebissen wie ein Donut,
Sie vergessen, dass ich ihre Schwester bin.
Das Blut der Schwachen schlürfe ich,
Aber es ist wahrlich ihr letzter Krieg.
Ihr Blut fließt auf die Terrakottafliesen,
Ich nehme sie alle mit in die Hölle.

Von der Welt habe ich mich losgesagt,
wieder einmal habe ich zu viel getrunken.
Es nützt nichts, zu freundlich zu sein,
Diejenigen, die gewinnen, sind nicht fair.
Für die Dunkelheit habe ich Partei ergriffen,
Selbst im Dunkeln erblüht die Blume.
Wenn sie mich jagen, werde ich gehen
und ihr Blut am Fenster hinterlassen.
Es gibt niemanden, der mich aufhalten kann,
Das Licht verweigert meine Frömmigkeit.
Mir fehlen die Worte, um sie zum Nachgeben zu zwingen,
Ich zeige die Reißzähne, um sie zum Schreien zu bringen.
Nur wenn ich schlafe, soll die Sonne scheinen,
Selbst wenn ich tot bin, werden sie mich nicht vergessen können.
Ich schlage von hinten zu, sie sehen mich nicht kommen,
Ich hinterlasse ihnen Wunden, die sie nicht heilen können.
KAT

Ich finde mich ein wenig wie eine Radfahrerin wieder,
die einen steilen Hang erklimmt,
die links und rechts Abgründe hat.
Sie ist gezwungen zu treten,
weiterzutreten,
sonst stürzt sie.
Also, um ich selbst zu bleiben und um mich selbst zu fühlen,
bin ich gezwungen, auf diesem Weg weiterzumachen.
Du fühlst dich isoliert in Afrika,
jedenfalls missverstanden.

Ich mache ihnen Angst wie ein Komet,
der sich der Erde nähert.
Der Hals gebissen wie ein Donut,
Sie vergessen, dass ich ihre Schwester bin.
Das Blut der Schwachen schlürfe ich,
Aber es ist wahrlich ihr letzter Krieg.
Ihr Blut fließt auf die Terrakottafliesen,
Ich nehme sie alle mit in die Hölle.
Ich mache ihnen Angst wie ein Komet,
der sich der Erde nähert.
Der Hals gebissen wie ein Donut,
Sie vergessen, dass ich ihre Schwester bin.
Das Blut der Schwachen schlürfe ich,
Aber es ist wahrlich ihr letzter Krieg.
Ihr Blut fließt auf die Terrakottafliesen,
Ich nehme sie alle mit in die Hölle.