Текст и перевод песни Kat Dahlia - Body and Soul

Body and Soul

Тело и душа

Come across me with that hit

Околдуй меня этим взглядом,

Can't tell if we're flying or swerving right off a cliff

Даже не знаю, летим мы или падаем с обрыва.

If you got more offerings, you know you ain't gotta twist my wrist

Если у тебя есть еще предложения, не нужно выкручивать мне руки.

Show me you're dirtiest water, I'll bathe in it

Покажи мне свою самую грязную воду, я искупаюсь в ней.

But, just give me a sign

Просто дай мне знак,

I'm what you like

Я тебе нравлюсь.

Does this feel right?

Кажется ли это правильным?

You and I

Ты и я.

But, just give me a sign

Просто дай мне знак,

I'm what you like

Я тебе нравлюсь.

You and I, yeah

Ты и я, да.

I may have a confession on my lips

На моих губах признание,

And I can't tell if you already know

И я не знаю, знаешь ли ты уже.

But, if you want to keep me company, maybe love me

Но если ты хочешь составить мне компанию, может быть, полюбить меня,

I wouldn't mind that at all

Я бы совсем не возражала.

And yeah, I got a problem in my hips

И да, у меня проблема в бедрах,

And I don't wanna solve it all alone

И я не хочу решать ее в одиночку.

So, if you wanna keep me company, maybe love me

Так что, если ты хочешь составить мне компанию, может быть, полюбить меня,

Give me your body and soul

Отдай мне свое тело и душу.

Body and soul

Тело и душу.

Body and soul

Тело и душу.

Body and soul

Тело и душу.

Body and soul

Тело и душу.

I'd do whatever you insist

Я сделаю все, что ты скажешь.

My heart's so thirsty, need your love to water it

Мое сердце так жаждет, нуждается в твоей любви, чтобы напоить его.

Never thought someone like you, no one like you exists

Никогда не думала, что кто-то вроде тебя, никто подобный тебе, существует.

If they told me that I was dreaming, I'd be convinced

Если бы мне сказали, что я сплю, я бы поверила.

But, just give me a sign

Просто дай мне знак,

I'm what you like

Я тебе нравлюсь.

Does this feel right?

Кажется ли это правильным?

You and I

Ты и я.

But, just give me a sign

Просто дай мне знак,

I'm what you like

Я тебе нравлюсь.

You and I, yeah

Ты и я, да.

I may have a confession on my lips

На моих губах признание,

And I can't tell if you already know

И я не знаю, знаешь ли ты уже.

But, if you want to keep me company, maybe love me

Но если ты хочешь составить мне компанию, может быть, полюбить меня,

I wouldn't mind that at all

Я бы совсем не возражала.

And yeah, I got a problem in my hips

И да, у меня проблема в бедрах,

And I don't wanna solve it all alone

И я не хочу решать ее в одиночку.

So, if you wanna keep me company, maybe love me

Так что, если ты хочешь составить мне компанию, может быть, полюбить меня,

Give me your body and soul

Отдай мне свое тело и душу.

Body and soul

Тело и душу.

Body and soul

Тело и душу.

Body and soul

Тело и душу.

Body and soul

Тело и душу.

Things that I would do

Вещи, которые я бы сделала,

Damn, I really want you