Текст и перевод песни Kat Dahlia - I Got Another Man

I Got Another Man

I've got to go
I've got to run
I'm on my way
You trying to stop me
Now you've got a thousand things to say
Well you've got five minutes, babe
I've got to catch my train
And now you're on one knee
You pray you pray
Get out my way
It's too late
I won't stay
It's always wam bam
Then a "thank you ma'am"
It ain't long till you're back on your phone again
I got another man
He loves to hold my hand
No he don't play no games
He don't play no pretend
He always puts me on my pedestal
That's where I stand
You look at me like I'm a vegetable
Just cold and bland
I got another man
He loves to hold my hand
No he don't play no games
He don't play no pretend
He always puts me on my pedestal
That's where I stand
You look at me like I'm a vegetable
Just cold and bland
He's oh so warm
He's like the sun and every day
Ain't even got to ask just to know if he misses me
I say, 'How you gonna show me love for eternity? '
He says, 'Baby, where there's a will, there's a way'
It's too late
I won't stay
It's always wam bam
Then a "thank you, ma'am"
Then your back to your bad habits again
I got another man
He loves to hold my hand
No he don't play no games
He don't play no pretend
He always puts me on my pedestal
That's where I stand
You look at me like a vegetable
Just cold and bland
I got another man
He loves to hold my hand
No he don't play no games
He don't play no pretend
He always puts me on my pedestal
That's where I stand
You look at me like a vegetable
Just cold and bland
He loves to kiss and tell me how I do it so well
Now you're ringing my bell
You've got your dreams up for sale
Oh baby
Well I ain't buying
I'm tired of trying
Trying is tiring
Underused
Not where I stand
I got another man
He loves to hold my hand
No he don't play no games
No he don't play pretend
He always puts me on my pedestal
That's where I stand
You look at me like a vegetable
Just cold and bland
I got another man
He loves to hold my hand
No he don't play no games
No he don't play pretend
He always puts me on my pedestal
That's where I stand
You look at me like a vegetable
Just cold and bland

J'ai un autre homme

Je dois y aller
Je dois courir
Je suis en route
Tu essaies de m'arrêter
Maintenant tu as mille choses à dire
Eh bien, tu as cinq minutes, mon chéri
Je dois prendre mon train
Et maintenant tu es à genoux
Tu pries, tu pries
Dégage de mon chemin
Il est trop tard
Je ne resterai pas
C'est toujours bam bam
Puis un "merci madame"
Il ne se passe pas longtemps avant que tu ne sois de retour sur ton téléphone
J'ai un autre homme
Il aime me tenir la main
Non, il ne joue pas à des jeux
Il ne fait pas semblant
Il me met toujours sur mon piédestal
C'est là que je me tiens
Tu me regardes comme si j'étais un légume
Simplement froid et fade
J'ai un autre homme
Il aime me tenir la main
Non, il ne joue pas à des jeux
Il ne fait pas semblant
Il me met toujours sur mon piédestal
C'est là que je me tiens
Tu me regardes comme si j'étais un légume
Simplement froid et fade
Il est tellement chaleureux
Il est comme le soleil et chaque jour
Je n'ai même pas besoin de demander pour savoir s'il me manque
Je dis : "Comment vas-tu me montrer ton amour pour l'éternité ?"
Il dit : "Bébé, quand il y a de la volonté, il y a un chemin"
Il est trop tard
Je ne resterai pas
C'est toujours bam bam
Puis un "merci madame"
Puis tu retournes à tes mauvaises habitudes
J'ai un autre homme
Il aime me tenir la main
Non, il ne joue pas à des jeux
Il ne fait pas semblant
Il me met toujours sur mon piédestal
C'est là que je me tiens
Tu me regardes comme un légume
Simplement froid et fade
J'ai un autre homme
Il aime me tenir la main
Non, il ne joue pas à des jeux
Il ne fait pas semblant
Il me met toujours sur mon piédestal
C'est là que je me tiens
Tu me regardes comme un légume
Simplement froid et fade
Il aime embrasser et me dire que je le fais si bien
Maintenant tu fais sonner ma cloche
Tu as tes rêves à vendre
Oh mon chéri
Eh bien, je n'achète pas
J'en ai assez d'essayer
Essayer est fatigant
Sous-utilisé
Pas là où je me tiens
J'ai un autre homme
Il aime me tenir la main
Non, il ne joue pas à des jeux
Non, il ne fait pas semblant
Il me met toujours sur mon piédestal
C'est là que je me tiens
Tu me regardes comme un légume
Simplement froid et fade
J'ai un autre homme
Il aime me tenir la main
Non, il ne joue pas à des jeux
Non, il ne fait pas semblant
Il me met toujours sur mon piédestal
C'est là que je me tiens
Tu me regardes comme un légume
Simplement froid et fade