Kat Dahlia - Tumbao - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kat Dahlia - Tumbao




Tumbao
Tumbao
I ain't walking down the street, babe I'm stomping
Je ne marche pas dans la rue, mon chéri, je marche d'un pas décidé
And I ain't looking down
Et je ne regarde pas en bas
My eye level way above sea level baby
Mon niveau des yeux est bien au-dessus du niveau de la mer, mon chéri
Nah I aint looking to drown
Non, je ne cherche pas à me noyer
Esa blanquita que va caminando
Cette blanche qui marche
Con la cadera que mueve de la'o a la'o
Avec ses hanches qui se balancent de gauche à droite
Esa blanquita que sigue cantando
Cette blanche qui continue à chanter
No esta perdida pero no la encontra'o
Elle n'est pas perdue, mais elle n'a pas été trouvée
But here it is hablo español
Mais voilà, je parle espagnol
Una flor bajo el sol, nunca pierdo el control
Une fleur sous le soleil, je ne perds jamais le contrôle
El que se rie de ultimo se ríe major
Celui qui rit le dernier rit le mieux
Dos idiomas es valor, con mi propio sabor
Deux langues, c'est de la valeur, avec ma propre saveur
Échale azúcar mela'o
Ajoute du sucre brun
Oh baby oh baby
Oh bébé oh bébé
Y cuando bailo ten cuida'o
Et quand je danse, fais attention
Oh baby, oh baby, oh baby
Oh bébé, oh bébé, oh bébé
Well I aint changing my style
Je ne vais pas changer mon style
Oh baby, oh bae
Oh bébé, oh mon chéri
La blanca tiene tumba'o
La blanche a du "tumbao"
Yo no tengo que encoderme
Je n'ai pas besoin de me cacher
Yo quien yo soy
Je sais qui je suis
Yo se donde yo vine
Je sais d'où je viens
Yo se pa' donde voy
Je sais je vais
No tiene que Esperarme
Tu n'as pas à m'attendre
Empiezo desde hoy
Je commence dès aujourd'hui
Mi corazón esta en Miami
Mon cœur est à Miami
Aunque en jersey estoy
Même si je suis dans le New Jersey
My mommy misses me my mommy misses me
Ma maman me manque, ma maman me manque
And I'll admit sometimes I miss her times three
Et je dois admettre que parfois elle me manque trois fois plus
It's the same to my brothers and my sisters in Miami
C'est pareil pour mes frères et sœurs à Miami
Ari, Sidney, Nikki, Val, Vikki, and Jerry
Ari, Sidney, Nikki, Val, Vikki et Jerry
Im sitting here in dirty Jersey
Je suis assise ici dans le sale New Jersey
201, it's Hudson County
201, c'est le comté d'Hudson
But they've been coming through they've been loving the Hue
Mais ils ont été là, ils ont aimé le Hue
But I'm still on the boulevard looking at the view
Mais je suis toujours sur le boulevard à regarder la vue
Échale azúca' y melao
Ajoute du sucre brun
Oh baby oh baby
Oh bébé oh bébé
Y cuando bailo ten cuidao
Et quand je danse, fais attention
Yeah, yeh-eh-eh
Ouais, ouais-ouais-ouais
Well I aint changing my style
Je ne vais pas changer mon style
Oh baby oh bae
Oh bébé oh mon chéri
La blanca tiene tumbao
La blanche a du "tumbao"
Soy Su favorita mesera, mi mano en la cadera
Je suis ta serveuse préférée, ma main sur ma hanche
I Flirt a little Its betta, respeta mi manera
Je flirte un peu, c'est mieux, respecte ma manière
De llenar a mi cartera, soy un poquito salsera
De remplir mon portefeuille, je suis un peu "salsera"
Cantante, quizas rapera, si lo supieras invirtiera
Chanteuse, peut-être rappeuse, si tu le savais, tu investirais
Mira mira, aquí tienes tu bebida
Regarde regarde, voilà ta boisson
Heny puro y un tequila, pronto sale la comida
Du Heny pur et une tequila, la nourriture arrive bientôt
Gotta go and get it, eso siempre me motiva
Je dois y aller et l'obtenir, ça me motive toujours
No soy mal agradecida, 30% por ciento me inspira
Je ne suis pas ingrate, 30% me donne de l'inspiration
Tengo que llenar mi vida de lo que es destino pida
Je dois remplir ma vie de ce que le destin demande
Muchas luces y cámaras, siempre piensan que yo soy diva
Beaucoup de lumières et de caméras, ils pensent toujours que je suis une diva
Una mirada seductive
Un regard séduisant
Hago que todos me sigan
Je fais en sorte que tout le monde me suive
Échale azúca' y mela'o
Ajoute du sucre brun
Y Cuando bailo ten cuidao
Et quand je danse, fais attention
Well I aint changing my style
Je ne vais pas changer mon style
La blanca tiene tumba'o
La blanche a du "tumbao"
Mueve tu cuerpo pa' arriba y pa' abajo
Bouge ton corps de haut en bas
Yo quiero verte sudando, yeah-yeh-yeh
Je veux te voir transpirer, ouais-ouais-ouais
La blanca tiene tumba'o
La blanche a du "tumbao"
La blanca tiene tumba'o
La blanche a du "tumbao"





Авторы: Sergio George, Fernando Osorio, Katriana Huguet, Jon Redwine, Adeniyi Omondi Adelekan, Argenis Torres


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.