Dancing Tonight - Kat DeLuna feat. Fo Onassis перевод на немецкий

Dancing Tonight

I wanna see you dance like no one's there
You're all alone, and you don't care 'cause
This is your night, let 'em all stare
You're so amazing, -ma-mazing, -mazing

Baby, tonight, turn the music loud
'Cause we'll be dancing, dancing, dancing
Set this floor on fire, throw your hands higher
Everyone's dancing, dancing, dancing (we'll be dancing tonight)

Ooh, I like the sound
I like how the music turns me out
Heart beating to the sound of the base drum
Feet tapping to the snare on occasion

Hold me now, baby
Tell me we're all done with the waiting
Don't care about conversation
Let me see your hands up, feel your heartbeat racing

Baby, tonight, turn the music loud
'Cause we'll be dancing, dancing, dancing
Set this floor on fire, throw your hands higher
Everyone's dancing, dancing, dancing (we'll be dancing tonight)

Music's in my system
I'm feeling good, and baby, I've got a mission
I'm tryna turn the club up, make the bar light up
Find a little cutie, cu-cutie w-when the club's out

Baby, tonight, turn the music loud
'Cause we'll be dancing, dancing, dancing
Set this floor on fire, throw your hands higher
Everyone's dancing, dancing, dancing (we'll be dancing tonight)

Fo Onassis, yeah
She my new addiction
Woman in my dream, so I call her inception
Her moves perfection
Didn't need Wi-Fi to make a connection
The way she's working on the dance floor got me losing control
Have a drink, we gon' dance tonight
We dancin' with the stars, ignite in the night

How shiny the moon, hands reach the clouds
Blue Label in the system, got me tipsy now
I'm half alcoholical when waist down
We rock this party 'til they kick me out (yeah)
She got me goin' all night
Champagne on the flashin' lights
We laughin' (uh), romancin' (uh), good times 'cause

Baby, tonight (baby, tonight), turn the music loud
'Cause we'll be dancing, dancing, dancing
Set this floor on fire, throw your hands higher
Everyone's dancing, d-dancing, d-d-dancing

Baby, tonight, turn the music loud
'Cause we'll be dancing, dancing, dancing
Set this floor on fire, throw your hands higher
Everyone's dancing, d-dancing, d-d-dancing (we'll be dancing tonight)

(We'll be, we'll be, we'll be, we'll be, we'll be, we'll be dancing tonight)

Tanz heute Nacht

Ich will sehen, wie du tanzst, als wäre niemand da
Du bist ganz allein, und es ist dir egal, denn
Das ist deine Nacht, lass sie alle starren
Du bist so umwerfend, -werfend, -werfend

Baby, heute Nacht mach die Musik laut
Weil wir tanzen werden, tanzen, tanzen
Zünd die Tanzfläche an, wirf deine Hände hoch
Jeder tanzt, tanzt, tanzt (wir tanzen heute Nacht)

Ooh, ich mag den Klang
Ich mag, wie die Musik mich mitreißt
Mein Herz schlägt im Takt der Bassdrum
Meine Füße wippen zum Snare hin und wieder

Halte mich jetzt fest, Baby
Sag mir, dass das Warten vorbei ist
Keine Lust auf Unterhaltung
Zeig mir deine Hände, spür dein Herz rasen

Baby, heute Nacht mach die Musik laut
Weil wir tanzen werden, tanzen, tanzen
Zünd die Tanzfläche an, wirf deine Hände hoch
Jeder tanzt, tanzt, tanzt (wir tanzen heute Nacht)

Die Musik ist in meinem System
Ich fühle mich gut, und Baby, ich hab eine Mission
Ich will den Club aufdrehen, die Bar zum Leuchten bringen
Finde eine Süße, Sü-üße, wenn der Club aus ist

Baby, heute Nacht mach die Musik laut
Weil wir tanzen werden, tanzen, tanzen
Zünd die Tanzfläche an, wirf deine Hände hoch
Jeder tanzt, tanzt, tanzt (wir tanzen heute Nacht)

Fo Onassis, yeah
Sie ist meine neue Sucht
Die Frau in meinen Träumen, nenne sie Inception
Ihre Moves sind perfekt
Brauchte kein Wi-Fi für die Verbindung
Wie sie die Tanzfläche rockt, lässt mich die Kontrolle verlieren
Nimm einen Drink, wir tanzen heute Nacht
Wir tanzen mit den Sternen, entzünden die Nacht

Wie hell der Mond ist, Hände greifen nach den Wolken
Blue Label im System, macht mich beschwipst
Ich bin halb alkoholisch ab der Taille
Wir rocken die Party, bis sie mich rauswerfen (yeah)
Sie bringt mich die ganze Nacht zum Kochen
Champagner unter blitzenden Lichtern
Wir lachen (uh), romantisieren (uh), gute Zeiten, denn

Baby, heute Nacht (Baby, heute Nacht), mach die Musik laut
Weil wir tanzen werden, tanzen, tanzen
Zünd die Tanzfläche an, wirf deine Hände hoch
Jeder tanzt, t-tanzt, t-t-tanzt

Baby, heute Nacht mach die Musik laut
Weil wir tanzen werden, tanzen, tanzen
Zünd die Tanzfläche an, wirf deine Hände hoch
Jeder tanzt, t-tanzt, t-t-tanzt (wir tanzen heute Nacht)

(Wir werden, wir werden, wir werden, wir werden, wir werden, wir werden heute Nacht tanzen)