Текст и перевод песни Kat DeLuna feat. Fo Onassis - Dancing Tonight

Dancing Tonight

I wanna see you dance like no one's there
You're all alone, and you don't care 'cause
This is your night, let 'em all stare
You're so amazing, -ma-mazing, -mazing

Baby, tonight, turn the music loud
'Cause we'll be dancing, dancing, dancing
Set this floor on fire, throw your hands higher
Everyone's dancing, dancing, dancing (we'll be dancing tonight)

Ooh, I like the sound
I like how the music turns me out
Heart beating to the sound of the base drum
Feet tapping to the snare on occasion

Hold me now, baby
Tell me we're all done with the waiting
Don't care about conversation
Let me see your hands up, feel your heartbeat racing

Baby, tonight, turn the music loud
'Cause we'll be dancing, dancing, dancing
Set this floor on fire, throw your hands higher
Everyone's dancing, dancing, dancing (we'll be dancing tonight)

Music's in my system
I'm feeling good, and baby, I've got a mission
I'm tryna turn the club up, make the bar light up
Find a little cutie, cu-cutie w-when the club's out

Baby, tonight, turn the music loud
'Cause we'll be dancing, dancing, dancing
Set this floor on fire, throw your hands higher
Everyone's dancing, dancing, dancing (we'll be dancing tonight)

Fo Onassis, yeah
She my new addiction
Woman in my dream, so I call her inception
Her moves perfection
Didn't need Wi-Fi to make a connection
The way she's working on the dance floor got me losing control
Have a drink, we gon' dance tonight
We dancin' with the stars, ignite in the night

How shiny the moon, hands reach the clouds
Blue Label in the system, got me tipsy now
I'm half alcoholical when waist down
We rock this party 'til they kick me out (yeah)
She got me goin' all night
Champagne on the flashin' lights
We laughin' (uh), romancin' (uh), good times 'cause

Baby, tonight (baby, tonight), turn the music loud
'Cause we'll be dancing, dancing, dancing
Set this floor on fire, throw your hands higher
Everyone's dancing, d-dancing, d-d-dancing

Baby, tonight, turn the music loud
'Cause we'll be dancing, dancing, dancing
Set this floor on fire, throw your hands higher
Everyone's dancing, d-dancing, d-d-dancing (we'll be dancing tonight)

(We'll be, we'll be, we'll be, we'll be, we'll be, we'll be dancing tonight)

Dansant ce soir

J'aimerais te voir danser comme si personne n'était là
Tu es toute seule, et tu t'en fiches car
C'est ta nuit, laisse-les tous te regarder
Tu es si incroyable, -ma-gnifique, -gnifique

Bébé, ce soir, monte le son de la musique
Car nous danserons, danserons, danserons
Embrase ce sol, lève les bras plus haut
Tout le monde danse, danse, danse (nous danserons ce soir)

Ooh, j'aime le son
J'aime comment la musique me fait vibrer
Mon cœur bat au rythme de la grosse caisse
Mes pieds tapent sur la caisse claire de temps en temps

Serre-moi dans tes bras, mon amour
Dis-moi que l'attente est finie
On se fiche de la conversation
Laisse-moi voir tes mains levées, sentir ton cœur battre la chamade

Bébé, ce soir, monte le son de la musique
Car nous danserons, danserons, danserons
Embrase ce sol, lève les bras plus haut
Tout le monde danse, danse, danse (nous danserons ce soir)

La musique est dans mon système
Je me sens bien, et bébé, j'ai une mission
J'essaie d'enflammer le club, d'illuminer le bar
Trouver une petite beauté, cu-cutie quand le club sera fermé

Bébé, ce soir, monte le son de la musique
Car nous danserons, danserons, danserons
Embrase ce sol, lève les bras plus haut
Tout le monde danse, danse, danse (nous danserons ce soir)

Fo Onassis, oui
Elle est ma nouvelle addiction
La femme de mes rêves, alors je l'appelle l'inception
Ses mouvements sont parfaits
Pas besoin de Wi-Fi pour établir une connexion
La façon dont elle bouge sur la piste de danse me fait perdre le contrôle
Prends un verre, on va danser ce soir
On danse avec les étoiles, on s'enflamme dans la nuit

Comme la lune est brillante, les mains touchent les nuages
Du Blue Label dans le système, je suis légèrement ivre maintenant
Je suis à moitié alcoolique quand je suis en bas
On fait bouger cette fête jusqu'à ce qu'ils me mettent dehors (oui)
Elle me fait vibrer toute la nuit
Du champagne sur les lumières scintillantes
On rit (uh), on flirte (uh), de bons moments car

Bébé, ce soir (bébé, ce soir), monte le son de la musique
Car nous danserons, danserons, danserons
Embrase ce sol, lève les bras plus haut
Tout le monde danse, d-danse, d-d-danse

Bébé, ce soir, monte le son de la musique
Car nous danserons, danserons, danserons
Embrase ce sol, lève les bras plus haut
Tout le monde danse, d-danse, d-d-danse (nous danserons ce soir)

(Nous danserons, nous danserons, nous danserons, nous danserons, nous danserons, nous danserons ce soir)