Текст и перевод песни Kat DeLuna - Como Un Sueño (Am I Dreaming) - En Español

Como Un Sueño (Am I Dreaming) - En Español

Cuando lo conocí junto a las olas del mar
Ya sabía que era para mí
Luego le escuché decir: "Ven y cuéntame de ti
Quiero que te quedes junto a mí"
Y tenía una confusión aquí en mi corazón
No sabía si era amor o si era una obsesión
Yo no tengo a quién besar y él es mi rayo de luz

Sus labios me saben a miel como un sueño
Sus besos rozando mi piel, es tan bello
Tu bello estado, tu querer, yo te siento
Como un sueño
Como, como un sue-eh-eh-eh-ño
Como un sue-eh-eh-eh-ño

Yo, yo, yo, yo
Yo soy presa de su amor, de su ritmo, su calor
Su bachata tiene un lindo son
Me refugio en su querer, qué perfume de su piel
Soy completa cuando estoy con él

No me atrevo ni a pensar, un día me faltará
Él es mi otra mitad, también mi realidad
Él es parte de mi ser y él es mi rayo de luz

Sus labios me saben a miel como un sueño
Sus besos rozando mi piel, es tan bello
Tu bello estado, tu querer, yo te siento
Como un sueño
Como, como un sue-eh-eh-eh-ño
Como un sue-eh-eh-eh-ño

Él le da el tono a mi canción, oh-uh-oh
Su melodía soy yo (para mi voz)
A mi vida le pone color y real, es lo que siento
Como un sueño, wuh

Oh eh, oh eh, oh eh oh
Oh eh oh eh, oh ah, woh
Oh eh, oh eh, oh eh oh
Oh eh oh eh, oh ah
Oh eh, oh eh, oh eh oh
Oh eh oh eh, oh ah
Oh eh, oh eh, oh eh oh
Oh eh oh eh, oh ah

Sus labios me saben a miel (que me dice)
Sus besos rozando mi piel (es tan bello)
Tu bello estado, tu querer.
Ay, ¿qué me hiciste?
Sus labios me saben a miel como un sueño
Sus besos rozando mi piel, (¿qué me hiciste?) es tan bello
Tu bello estado, tu querer, (hey-nah, huh-nah) yo te siento
(Feliz) como un sueño (¿cómo lo hiciste?)
Como un sue-eh-eh-eh-ño
Como un sue-eh-eh-eh-ño

Oh eh, oh eh, oh eh oh (uhh)
Oh eh oh eh, oh ah (oh-ah)
Oh eh, oh eh, oh eh oh
Oh eh oh eh, oh ah (ay, ay, ay, baby)
Oh eh, oh eh, oh eh oh
Oh eh oh eh, oh ah
Oh eh, oh eh, oh eh oh
Oh eh oh eh, oh ah
Oh eh, oh eh, oh eh oh
Oh eh oh eh, oh ah-

Comme un rêve (Est-ce que je rêve) - En Espagnol

Quand je t'ai rencontré près des vagues de la mer
Je savais déjà que tu étais pour moi
Puis je t'ai entendu dire : "Viens et raconte-moi tout de toi"
Je veux que tu restes à mes côtés"
Et j'avais une confusion ici dans mon cœur
Je ne savais pas si c'était de l'amour ou si c'était une obsession
Je n'ai personne à embrasser et tu es mon rayon de lumière

Tes lèvres ont un goût de miel comme un rêve
Tes baisers effleurant ma peau, c'est tellement beau
Ton bel état, ton désir, je te sens
Comme un rêve
Comme, comme un rêve-eh-eh-eh-eh
Comme un rêve-eh-eh-eh-eh

Je, je, je, je
Je suis prisonnière de ton amour, de ton rythme, de ta chaleur
Ta bachata a un beau son
Je me réfugie dans ton désir, quel parfum de ta peau
Je suis complète quand je suis avec toi

Je n'ose même pas penser, un jour tu me manqueras
Tu es ma moitié, aussi ma réalité
Tu fais partie de mon être et tu es mon rayon de lumière

Tes lèvres ont un goût de miel comme un rêve
Tes baisers effleurant ma peau, c'est tellement beau
Ton bel état, ton désir, je te sens
Comme un rêve
Comme, comme un rêve-eh-eh-eh-eh
Comme un rêve-eh-eh-eh-eh

Tu donnes le ton à ma chanson, oh-uh-oh
Ta mélodie, c'est moi (pour ma voix)
Tu donnes de la couleur et du réel à ma vie, c'est ce que je ressens
Comme un rêve, wuh

Oh eh, oh eh, oh eh oh
Oh eh oh eh, oh ah, woh
Oh eh, oh eh, oh eh oh
Oh eh oh eh, oh ah
Oh eh, oh eh, oh eh oh
Oh eh oh eh, oh ah
Oh eh, oh eh, oh eh oh
Oh eh oh eh, oh ah

Tes lèvres ont un goût de miel (ce que tu me dis)
Tes baisers effleurant ma peau (c'est tellement beau)
Ton bel état, ton désir.
Oh, qu'est-ce que tu m'as fait ?
Tes lèvres ont un goût de miel comme un rêve
Tes baisers effleurant ma peau, (qu'est-ce que tu m'as fait ?) c'est tellement beau
Ton bel état, ton désir, (hey-nah, huh-nah) je te sens
(Heureuse) comme un rêve (comment tu l'as fait ?)
Comme un rêve-eh-eh-eh-eh
Comme un rêve-eh-eh-eh-eh

Oh eh, oh eh, oh eh oh (uhh)
Oh eh oh eh, oh ah (oh-ah)
Oh eh, oh eh, oh eh oh
Oh eh oh eh, oh ah (ay, ay, ay, baby)
Oh eh, oh eh, oh eh oh
Oh eh oh eh, oh ah
Oh eh, oh eh, oh eh oh
Oh eh oh eh, oh ah
Oh eh, oh eh, oh eh oh
Oh eh oh eh, oh ah-