Текст и перевод песни Kat DeLuna - In The End

In The End

I'm the textbook definition of a rebel
I see the crowd moving left and I gotta go right
I'm always in some trouble
To me life ain't fun unless you're in a good fight

So the more you're good to me
The more I try to get you to leave

All my life I've made excuses
Pushing you away
Saying that you're not for me
All my life I've ran from cupid
I tried everything
In the end it was you
In the end, in the end it was you

All I wanna do is have a good time
Let the beat go through me and just take me away
You've been trying to get with me for a while
And I've been telling you to save that for another day

So the more you're good to me
The more I try to get you to leave

All my life I've made excuses
Pushing you away
Saying that you're not for me
All my life I've ran from cupid
I tried everything
In the end it was you
In the end, in the end it was you

No, no, no, I never would've thought
You'd be the one that I'd be with in the end
Lately I never would've dreamed
That you and me would be together in the end

No, no, no, I never would've thought
You'd be the one that I'd be with in the end
Lately I never would've dreamed
That you and me would be together in the end

All my life I've made excuses
Pushing you away
Saying that you're not for me
All my life I've ran from cupid
I tried everything
In the end it was you
In the end, in the end it was you
All my life I've made excuses
Pushing you away
Saying that you're not for me
All my life I've ran from cupid
I tried everything
In the end it was you
In the end, in the end it was you

Au Final

Je suis la définition même d'une rebelle
Je vois la foule se déplacer vers la gauche et je dois aller vers la droite
Je suis toujours dans des ennuis
Pour moi, la vie n'est pas amusante à moins d'être dans une bonne bagarre

Alors plus tu es gentil avec moi
Plus j'essaie de te faire partir

Toute ma vie, j'ai trouvé des excuses
Te repoussant
Disant que tu n'es pas pour moi
Toute ma vie, j'ai fui Cupidon
J'ai tout essayé
Au final, c'était toi
Au final, au final, c'était toi

Tout ce que je veux faire, c'est m'amuser
Laisser le rythme me traverser et m'emmener
Tu essaies d'être avec moi depuis un moment
Et je te dis de garder ça pour un autre jour

Alors plus tu es gentil avec moi
Plus j'essaie de te faire partir

Toute ma vie, j'ai trouvé des excuses
Te repoussant
Disant que tu n'es pas pour moi
Toute ma vie, j'ai fui Cupidon
J'ai tout essayé
Au final, c'était toi
Au final, au final, c'était toi

Non, non, non, je n'aurais jamais pensé
Que tu serais celui avec qui je serais au final
Dernièrement, je n'aurais jamais rêvé
Que toi et moi, nous serions ensemble au final

Non, non, non, je n'aurais jamais pensé
Que tu serais celui avec qui je serais au final
Dernièrement, je n'aurais jamais rêvé
Que toi et moi, nous serions ensemble au final

Toute ma vie, j'ai trouvé des excuses
Te repoussant
Disant que tu n'es pas pour moi
Toute ma vie, j'ai fui Cupidon
J'ai tout essayé
Au final, c'était toi
Au final, au final, c'était toi
Toute ma vie, j'ai trouvé des excuses
Te repoussant
Disant que tu n'es pas pour moi
Toute ma vie, j'ai fui Cupidon
J'ai tout essayé
Au final, c'était toi
Au final, au final, c'était toi