Текст и перевод песни Kat Deluna feat. Akon - Am I Dreaming (remix)

Am I Dreaming (remix)

See I met him on the beach, in the summer, it was hot
We were chilling in the island breeze
Then he whispered in my ear, "Mami, come on over here
Let me take you to your fantasy"
(And I thought)
Should I stay or should I go? 'cause I've been here before
Should I even up the flow? Lay back and let it flow
'Cause in my head I didn't think
That I could fall in love with you
And when we kissed under the moon, am I dreaming?
He showed me things I never knew, am I dreaming?
He knew exactly what to do, am I dreaming? Am I dreaming?
Am I, am I dreaming? Am I dreaming?
Got my heart up in his hands, what a beautiful man
Dance bachata as we rock on the sand
Put his hands upon my hips, start looking at his lips
I'm the luckiest girl in the land
And I can't believe the way you got me feeling right
I don't wanna leave this place, stay right by my side
'Cause in my head I never thought
That I could fall in love with you
And when we kissed under the moon, am I dreaming?
He showed me things I never knew, am I dreaming?
He knew exactly what to do, am I dreaming? Am I dreaming?
Am I, am I dreaming? Am I dreaming?
Baby, we should never let this go
No, no, no, don't wanna be alone anymore
'Cause what we have is something rare and I wanna know
Are you real? Am I dreaming?
And when we kissed under the moon, am I dreaming?
He showed me things I never knew, am I dreaming?
He knew exactly what to do, am I dreaming?
Am I dreaming? I can't be dreaming
And when we kissed under the moon, am I dreaming?
He showed me things I never knew, am I dreaming?
He knew exactly what to do
I know, I know, I know that I'm not dreaming, no
(Am I dreaming?)
Am I, am I dreaming, am I dreaming?

Est-ce que je rêve (remix)

Je l'ai rencontré sur la plage, en été, il faisait chaud
On se relaxait dans la brise de l'île
Puis il a chuchoté à mon oreille, "Mami, viens ici
Laisse-moi t'emmener dans ton fantasme"
(Et j'ai pensé)
Devrais-je rester ou partir ? Parce que j'ai déjà été là
Devrais-je laisser le courant me porter ? Me détendre et laisser aller
Parce que dans ma tête, je ne pensais pas
Pouvoir tomber amoureuse de toi
Et quand on s'est embrassés sous la lune, est-ce que je rêve ?
Il m'a montré des choses que je ne connaissais pas, est-ce que je rêve ?
Il savait exactement quoi faire, est-ce que je rêve ? Est-ce que je rêve ?
Est-ce que je, est-ce que je rêve ? Est-ce que je rêve ?
Mon cœur est dans tes mains, quel bel homme
On danse la bachata en se balançant sur le sable
Tu poses tes mains sur mes hanches, je commence à regarder tes lèvres
Je suis la fille la plus chanceuse du monde
Et je ne peux pas croire la façon dont tu me fais sentir
Je ne veux pas quitter cet endroit, reste à mes côtés
Parce que dans ma tête, je n'avais jamais pensé
Pouvoir tomber amoureuse de toi
Et quand on s'est embrassés sous la lune, est-ce que je rêve ?
Il m'a montré des choses que je ne connaissais pas, est-ce que je rêve ?
Il savait exactement quoi faire, est-ce que je rêve ? Est-ce que je rêve ?
Est-ce que je, est-ce que je rêve ? Est-ce que je rêve ?
Bébé, on ne devrait jamais laisser ça filer
Non, non, non, je ne veux plus être seule
Parce que ce qu'on a est rare et je veux savoir
Es-tu réel ? Est-ce que je rêve ?
Et quand on s'est embrassés sous la lune, est-ce que je rêve ?
Il m'a montré des choses que je ne connaissais pas, est-ce que je rêve ?
Il savait exactement quoi faire, est-ce que je rêve ?
Est-ce que je rêve ? Je ne peux pas rêver
Et quand on s'est embrassés sous la lune, est-ce que je rêve ?
Il m'a montré des choses que je ne connaissais pas, est-ce que je rêve ?
Il savait exactement quoi faire
Je sais, je sais, je sais que je ne rêve pas, non
(Est-ce que je rêve ?)
Est-ce que je, est-ce que je rêve, est-ce que je rêve ?