Текст и перевод песни Kat Frankie - Happy

Happy

Would you be happy if I cried?
You know I will
You know I will
Would you be happy if I cried?
You know I will
I′m not joking anymore
Take every piece apart
On the kitchen floor
Hold it up to the light
Show me what it's good for

You know the craziest of things
Was that I wanted it
I thought I did
You know, the moment I liked best
Was when you put your hands around my head
But that won′t make it easier to stand
And that won't make it right
Your so good at denying everything
But another night
It won't make you happy at all

Would you be happy if I cried sometimes?
You know I
Sit int he dark and I try
I try
But I can′t make a sound until the morning comes
My head is dull and my heart is dry
And some things cannot be fixed
And you shall see
Just wrap it up in news prints and just give it back to me

Heureuse

Seriez-vous heureux si je pleurais ?
Vous savez que je le ferai
Vous savez que je le ferai
Seriez-vous heureux si je pleurais ?
Vous savez que je le ferai
Je ne plaisante plus
Démonte chaque morceau
Sur le sol de la cuisine
Tiens-le contre la lumière
Montre-moi à quoi ça sert

Vous savez, la chose la plus folle
C'est que je le voulais
Je pensais que je le voulais
Vous savez, le moment que j'ai préféré
C'est quand tu as mis tes mains autour de ma tête
Mais ça ne rendra pas plus facile de se tenir debout
Et ça ne le rendra pas juste
Tu es tellement bon pour tout nier
Mais une autre nuit
Ça ne te rendra pas heureux du tout

Seriez-vous heureux si je pleurais parfois ?
Vous savez que je
Je m'assois dans le noir et j'essaie
J'essaie
Mais je ne peux pas émettre de son avant que le matin arrive
Ma tête est terne et mon cœur est sec
Et certaines choses ne peuvent pas être réparées
Et tu verras
Enveloppe-le juste dans du papier journal et rends-le moi