Текст и перевод песни Kat Meoz - Don't You Worry

Don't You Worry

Ever forward never back
Gonna move til I have nothing left
Gonna dream with my hands in the air
Livin' it up cuz I don't care
Take the window and an aisle
In the middle caught with a smile
Universe it knows what's best
Keepin' it cool and show respect

Oh I can move a mountain too
Yeah you know I'll be your muse
So come and let it loose

Don't you worry baby
Don't you worry baby
Don't you worry baby
Forget your worries baby
Don't you know I'm here to save ya
Show you everything you're made of
Don't you worry baby
Don't you worry baby
Yeah and you can save me too

Oh I can't escape this path
Choose a door to the right or the left
Try to sleep or wake with the dead
Light some fires lose your head
True believers or outlaws
Hippies, cowboys, criminals
Join the line up say what's good
Drop the vinyl
Lo-fi world

Oh I can move a mountain too
Yeah you know I'll be your muse
So come and let it loose

Don't you worry baby
Don't you worry baby
Don't you worry baby
Forget your worries baby
Don't you know I'm here to save ya
Show you everything you're made of
Don't you worry baby
Don't you worry baby
Yeah and you can save me too
Yeah and you can save me too

Ne t'inquiète pas

Toujours en avant, jamais en arrière
Je vais bouger jusqu'à ce qu'il ne me reste plus rien
Je vais rêver les mains en l'air
Je profite à fond parce que je m'en fiche
Prends la place près de la fenêtre ou dans l'allée
Au milieu, attrapée par un sourire
L'univers sait ce qui est le mieux
Je reste cool et je montre du respect

Oh, je peux déplacer une montagne aussi
Oui, tu sais que je serai ta muse
Alors viens et lâche-toi

Ne t'inquiète pas, mon chéri
Ne t'inquiète pas, mon chéri
Ne t'inquiète pas, mon chéri
Oublie tes soucis, mon chéri
Ne sais-tu pas que je suis là pour te sauver ?
Te montrer tout ce dont tu es capable
Ne t'inquiète pas, mon chéri
Ne t'inquiète pas, mon chéri
Oui, et tu peux me sauver aussi

Oh, je ne peux pas échapper à ce chemin
Choisis une porte à droite ou à gauche
Essaie de dormir ou de te réveiller avec les morts
Allume des feux, perds la tête
Vrais croyants ou hors-la-loi
Hippies, cowboys, criminels
Rejoins la file d'attente, dis bonjour
Lâche le vinyle
Monde lo-fi

Oh, je peux déplacer une montagne aussi
Oui, tu sais que je serai ta muse
Alors viens et lâche-toi

Ne t'inquiète pas, mon chéri
Ne t'inquiète pas, mon chéri
Ne t'inquiète pas, mon chéri
Oublie tes soucis, mon chéri
Ne sais-tu pas que je suis là pour te sauver ?
Te montrer tout ce dont tu es capable
Ne t'inquiète pas, mon chéri
Ne t'inquiète pas, mon chéri
Oui, et tu peux me sauver aussi
Oui, et tu peux me sauver aussi