Текст и перевод песни Kat Von D - Exorcism

Exorcism

The times you found me weak and took me underneath
I failed to cast aside the voice of disbelief
Come back into these arms, is what you begged of me
Commit to sacrifice, I'm crying to be free
Oh-oh-oh, didn't they try to tell me?
Oh-oh-oh, they can't hear me now

Before you, I recognized myself
You tore in two, now I'm someone else
Who can't go on, not the way you do
'Cause I'm falling, turning black and blue
Before you, I believed

The fire and light you choked and drowned inside of me
In toxic waves as far as naked eyes can see
I'd give anything to get it all back, now that it's too far gone
Everyone talks but nobody knows the shadow that I've become

Before you, I recognized myself
You tore in two, now I'm someone else
Who can't go on, not the way you do
'Cause I'm falling, turning black and blue
Before you

No one, nowhere, nothing left to turn to
No more trying to fight for souls to burn through
Beyond forsaken skies behind this clouded eyes
There was no place to hide away from you
With every step and stride to get away
My foolish heart and useless praying

Before you, I could recognize myself
You tore in two, now I'm someone else
Before you, I could recognize myself
You tore in two, now I'm someone else

Who can't go on, not the way you do
'Cause I've fallen, turning black and blue
Before you, I believed

Exorcisme

Les fois où tu m'as trouvé faible et m'as emmené en dessous
J'ai échoué à rejeter la voix du doute
Reviens dans ces bras, c'est ce que tu m'as supplié
Engage-toi dans le sacrifice, je pleure pour être libre
Oh-oh-oh, ne m'ont-ils pas essayé de le dire ?
Oh-oh-oh, ils ne m'entendent plus maintenant

Avant toi, je me reconnaissais
Tu m'as déchiré en deux, maintenant je suis quelqu'un d'autre
Qui ne peut pas continuer, pas comme toi
Parce que je tombe, je deviens noir et bleu
Avant toi, je croyais

Le feu et la lumière que tu as étouffé et noyé en moi
En vagues toxiques aussi loin que l'œil nu puisse voir
Je donnerais n'importe quoi pour tout récupérer, maintenant que c'est trop tard
Tout le monde parle, mais personne ne connaît l'ombre que je suis devenu

Avant toi, je me reconnaissais
Tu m'as déchiré en deux, maintenant je suis quelqu'un d'autre
Qui ne peut pas continuer, pas comme toi
Parce que je tombe, je deviens noir et bleu
Avant toi

Personne, nulle part, plus rien à quoi se tourner
Plus d'essais de se battre pour que les âmes brûlent
Au-delà des cieux abandonnés derrière ces yeux nuageux
Il n'y avait nulle part où se cacher de toi
À chaque pas et à chaque foulée pour s'échapper
Mon cœur insensé et mes prières inutiles

Avant toi, je pouvais me reconnaître
Tu m'as déchiré en deux, maintenant je suis quelqu'un d'autre
Avant toi, je pouvais me reconnaître
Tu m'as déchiré en deux, maintenant je suis quelqu'un d'autre

Qui ne peut pas continuer, pas comme toi
Parce que je suis tombé, je suis devenu noir et bleu
Avant toi, je croyais