Текст и перевод песни Katalina - D.J. Girl

D.J. Girl

(Alright everybody I need one line, one line)
(I need eight dollars and a picture ID or else you're not gettin' in)
Excuse me
Excuse me, let me through please
I'm with the DJ
I'm with the DJ ok?
(Ha'.Sure you know the DJ, sure you, everybody's on the guest list)

Excuse me
Excuse me
Excuse me
Excuse me, Mr. Bouncer

My baby's spinnin' it's a packed dance floor
My heart is pumping crying out for more
The beat is heavy and if boy could be mine
So move on over I'm the DJ's girl

Excuse me, let me through please
(Eight bucks honey.)
What? Eight dollars? No way!
I'm on the guest list, I'm with the DJ
Look, I don't have time to stand out here and talk about your little problems
Like, why do you think I have these records?
Do you think I dress like this for fun?
Excuse me like were you not listening to me or what?
This is way out of hand, like, I'm so sure
What do you mean?
Check the guest list again Mr. Bouncer Head Muscle Man
I'm with the DJ
(No, I don't think so baby)
(I'm the man, you're not gettin' in)
Hey stupid steroid face
Eight dollars? I'm not gonna pay your dumb little cover charge
I'm with the DJ
I'm with the DJ ok?

My baby's spinnin' it's a packed dance floor
My heart is pumping crying out for more
The beat is heavy and if boy could be mine
So come on over I'm the DJ's girl

Oooooh I'm the DJ's girl
Oooooh I'm the DJ's girl

(Alright everybody, one solid line)
(I need eight dollars and a picture ID or else your not getting' in)
Excuse me
Excuse me, Mr. Bouncer
(Huh, Why don't you go home you little groupie)
(You're wasting my time)
Excuse me
Excuse me, Mr. Bouncer
(I need eight bucks and a picture ID)
Look if you value your stupid little job you better get out of my way
Cuz I'm with the DJ
What? OMG I am so sure like in a million years
You are so dead
Like, why do you think I have these records?
Do you think I dress like this for fun?
Excuse me like were you not listening to me or what?
This is way out of hand, like, I'm so sure
What do you mean?
Check the guest list again Mr. Bouncer Head Muscle Man
I'm with the DJ
I'm with the DJ ok?

My baby's spinnin' it's a packed dance floor
My heart is pumping crying out for more
The beat is heavy and if boy could be mine
So come on over I'm the DJ's girl

My baby's spinnin' it's a packed dance floor
My heart is pumping crying out for more
The beat is heavy and if boy could be mine
So move on over I'm the DJ's girl
So move on over I'm the DJ's girl

La Fille du DJ

(D'accord tout le monde, j'ai besoin d'une seule ligne, une seule ligne)
(J'ai besoin de huit dollars et d'une pièce d'identité avec photo, sinon tu ne rentres pas)
Excuse-moi
Excuse-moi, laisse-moi passer s'il te plaît
Je suis avec le DJ
Je suis avec le DJ, d'accord ?
(Ha ! Bien sûr, tu connais le DJ, bien sûr, tout le monde est sur la liste d'invités)

Excuse-moi
Excuse-moi
Excuse-moi
Excuse-moi, monsieur le videur

Mon chéri fait tourner les platines, la piste de danse est pleine à craquer
Mon cœur bat la chamade, j'ai envie de plus
Le rythme est lourd et si ce garçon pouvait être mien
Alors avance, je suis la fille du DJ

Excuse-moi, laisse-moi passer s'il te plaît
(Huit dollars, chérie.)
Quoi ? Huit dollars ? Pas question !
Je suis sur la liste d'invités, je suis avec le DJ
Écoute, je n'ai pas le temps de rester ici et de parler de tes petits problèmes
Genre, pourquoi tu penses que j'ai ces disques ?
Tu penses que je m'habille comme ça pour le plaisir ?
Excuse-moi, tu ne m'écoutais pas ou quoi ?
C'est vraiment hors de contrôle, genre, j'en suis sûre
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Relis la liste d'invités, monsieur le videur, tête de muscle
Je suis avec le DJ
(Non, je ne crois pas, chérie)
(Je suis le patron, tu ne rentres pas)
Hé, tête de stéroïde stupide
Huit dollars ? Je ne vais pas payer ton petit prix d'entrée idiot
Je suis avec le DJ
Je suis avec le DJ, d'accord ?

Mon chéri fait tourner les platines, la piste de danse est pleine à craquer
Mon cœur bat la chamade, j'ai envie de plus
Le rythme est lourd et si ce garçon pouvait être mien
Alors viens, je suis la fille du DJ

Ooooooh, je suis la fille du DJ
Ooooooh, je suis la fille du DJ

(D'accord tout le monde, une ligne solide)
(J'ai besoin de huit dollars et d'une pièce d'identité avec photo, sinon tu ne rentres pas)
Excuse-moi
Excuse-moi, monsieur le videur
(Huh, pourquoi tu ne rentres pas chez toi, petite groupie)
(Tu me fais perdre mon temps)
Excuse-moi
Excuse-moi, monsieur le videur
(J'ai besoin de huit dollars et d'une pièce d'identité avec photo)
Écoute, si tu tiens à ton petit boulot stupide, tu ferais mieux de te mettre hors de mon chemin
Parce que je suis avec le DJ
Quoi ? Oh mon Dieu, j'en suis sûre, comme dans un million d'années
Tu es vraiment morte
Genre, pourquoi tu penses que j'ai ces disques ?
Tu penses que je m'habille comme ça pour le plaisir ?
Excuse-moi, tu ne m'écoutais pas ou quoi ?
C'est vraiment hors de contrôle, genre, j'en suis sûre
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Relis la liste d'invités, monsieur le videur, tête de muscle
Je suis avec le DJ
Je suis avec le DJ, d'accord ?

Mon chéri fait tourner les platines, la piste de danse est pleine à craquer
Mon cœur bat la chamade, j'ai envie de plus
Le rythme est lourd et si ce garçon pouvait être mien
Alors viens, je suis la fille du DJ

Mon chéri fait tourner les platines, la piste de danse est pleine à craquer
Mon cœur bat la chamade, j'ai envie de plus
Le rythme est lourd et si ce garçon pouvait être mien
Alors avance, je suis la fille du DJ
Alors avance, je suis la fille du DJ