Летели недели - Katami перевод на французский

Летели недели

Летели недели, мы стали не теми кем мы хотели
Мы все холодели, холодные руки на моей шее

Летели недели, мы стали не теми, кем мы хотели
Мы все холодели, холодные руки на моей шее
Любовь лишь в постеле, ночую в отеле, либо в отделе
Не помню недели, построить семью, все что так хотел я

Все всегда мне говорили
Время будто бы вода, утекает так быстро
Но почему же мне никто сказал
Что детство летит, будто выстрел

Ты так скоро уходишь
Бывает ты любишь, бывает ты сносишь
У меня морозы, для тебя грусть
Для меня это осень

Мы с тобой не пара, я дарил чувства
А ты мне кандалы натыла на руки и мотала
Как капля дождя упала с лица
Но я ей не верю, как верил тогда

Твое бриллиантовое сердце
Разве может что-то знать про чувства и про нежность
Меня заводит твоя снежность
Я думал, что на время, а теперь это на вечность

Летели недели, мы стали не теми, кем мы хотели
Мы все холодели, холодные руки на моей шее
Любовь лишь в постеле, ночую в отеле, либо в отделе
Не помню недели, построить семью, все что так хотел я

Летели недели, мы стали не теми, кем мы хотели
Мы все холодели, холодные руки на моей шее
Любовь лишь в постеле, ночую в отеле, либо в отделе
Не помню недели, построить семью, все что так хотели

Les semaines volaient

Les semaines volaient, nous ne sommes plus ceux que nous voulions être
Nous nous refroidissions, tes mains froides sur mon cou

Les semaines volaient, nous ne sommes plus ceux que nous voulions être
Nous nous refroidissions, tes mains froides sur mon cou
L'amour seulement au lit, je passe la nuit à l'hôtel, ou au commissariat
Je ne me souviens plus de la semaine où je voulais fonder une famille, tout ce que je désirais

Tout le monde me disait toujours
Le temps est comme l'eau, il s'écoule si vite
Mais pourquoi personne ne m'a dit
Que l'enfance passe comme un éclair

Tu pars si vite
Parfois tu aimes, parfois tu démolis
J'ai du givre, pour toi de la tristesse
Pour moi, c'est l'automne

Nous ne sommes pas un couple, je t'ai offert mes sentiments
Et toi, tu m'as mis des chaînes aux poignets et tu les serrais
Comme une goutte de pluie tombant de mon visage
Mais je ne la crois plus, comme je le croyais alors

Ton cœur de diamant
Peut-il vraiment connaître les sentiments et la tendresse?
Ta froideur m'excite
Je pensais que c'était temporaire, maintenant c'est pour l'éternité

Les semaines volaient, nous ne sommes plus ceux que nous voulions être
Nous nous refroidissions, tes mains froides sur mon cou
L'amour seulement au lit, je passe la nuit à l'hôtel, ou au commissariat
Je ne me souviens plus de la semaine où je voulais fonder une famille, tout ce que je désirais

Les semaines volaient, nous ne sommes plus ceux que nous voulions être
Nous nous refroidissions, tes mains froides sur mon cou
L'amour seulement au lit, je passe la nuit à l'hôtel, ou au commissariat
Je ne me souviens plus de la semaine où nous voulions fonder une famille, tout ce que nous désirions