Текст и перевод песни Katana - Katana (Unité de feu)

Katana (Unité de feu)

Plonger dans la sémantique général de Korzybski
J'combats mon cortex cérébral, j'me fortifie
Mon écriture se bonifie comme un bon vin avec le temps
Les coups se modifient, les choses se codifient
Paraît qu'y a l'Bien, y a l'Mal
Y a l'Blanc, y a l'Noir
Et qu'y a des lois dans c'monde de bâtard
Moi j'écoute Athéna, j'essaye d'pas mé-cra dans les flammes de l'enfer
Et d'me barrer d'là, en attendant
On s'crée des problèmes en trouvant des solutions diaboliques
On rêve d'être blindé comme Bill Gates ou Largo Winch
On a nos biz, on a nos vices, on s'intoxique, c"est ça nos vies
On glisse dans des mondes parallèles sans l'aide de Quinn Mallory
On fait des erreurs, c'est normal, on apprend beaucoup d'nos conneries
On passe notre temps à esquiver la bouffonerie d'la moutonnerie
A s'demander pourquoi on vit, pourquoi on meurt?
Pourquoi on rit, pourquoi on pleure?
Pourquoi on contrôle pas son cœur?
Au fond on s'en fout, l'principal c'est d'kiffer l'instant présent
L'principal c'est d'vivre intensément
S'améliorer en s'entraînant, être exigeant
Simplement rester soi-même en écrivant et en existant
Parce qu'on respire, on mange, on boit
Mais hélas on s'voile la face
On s'regarde dans la glace, c'qu'on voit c'est seulement notre carapace
On s'cache derrière des masques, et on prétend être vrai
C'était mieux avant, normal, c'était mieux quand on s'aimait

Katana (Unit of Fire)

Diving into the general semantics of Korzybski
I fight my cerebral cortex, I strengthen myself
My writing improves like a fine wine with time
The blows change, things are codified
It seems there's Good, there's Evil
There's White, there's Black
And there are laws in this bastard world
I listen to Athena, I try not to spit in the flames of hell
And to get out of there, in the meantime
We create problems by finding diabolical solutions
We dream of being armored like Bill Gates or Largo Winch
We have our businesses, we have our vices, we intoxicate ourselves, that's our lives
We slip into parallel worlds without the help of Quinn Mallory
We make mistakes, it's normal, we learn a lot from our stupidities
We spend our time dodging the buffoonery of sheepishness
Wondering why we live, why we die?
Why we laugh, why we cry?
Why we don't control our hearts?
Deep down, we don't care, the main thing is to enjoy the present moment
The main thing is to live intensely
Improve by training, be demanding
Simply stay yourself by writing and existing
Because we breathe, we eat, we drink
But alas, we blind ourselves
We look in the mirror, what we see is only our shell
We hide behind masks, and pretend to be real
It was better before, normal, it was better when we loved each other