Текст и перевод песни Katana - Kubilai Khan

Would you believe that a man could be
As great as Kubilai Khan
Who ruled and governed a dynasty
As nobody else could have done?
He built and gathered a massive force
Of ships as strong as you'd find
The grandest fleet in the history of mankind

You should have seen Kubilai Khan
He was a god, he was second to none
He set out to conquer the rising sun
Such was the great Kubilai Khan

What does it take for a god to see
That he's no more than a man?
Does it demand a grand defeat
By forces he can't understand?
Twice, he challenged the Samurai
Twice, the wind brought him down
'Til finally he had to give up on mighty Japan

You should have seen Kubilai Khan
He was a god, he was second to none
His fleet was demolished, his force undone
So much for the great Kubilai Khan

The wind of the gods brought them down
The wind of the gods drove them out
The wind of the gods made them see
This land is forever free

Kubilai, you were a foolish man
You sent river boats to invade Japan
Pride made you rush to prove your might
The wind of the gods would set you right
Hakata Bay stood poud and firm
The wind of the gods would make you learn

You should have seen Kubilai Khan
He was a god, he was second to none
But all of his power was not enough
Such was the great Kubilai Khan

For he was a man, never truly a god
And all that he conquered was wrecks and blood
So much for the great Kubilai Khan
He was the great Kubilai Khan

Вы бы поверили, что человек может быть
Таким великим, как Хубилай-хан
Который правил династией
Так, как не смог бы никто другой?
Он построил и собрал огромную армию
Кораблей, настолько мощных, насколько вы могли себе представить
Самый грандиозный флот в истории человечества

Вы бы видели Хубилая хана
Он был богом, ему не было равных
Он отправился покорять страну восходящего солнца
Таков был великий Хубилай-хан

Что нужно, чтобы бог увидел
Что он не более чем человек?
Требует ли это грандиозного поражения
Силами, которые он не может понять?
Дважды он бросал вызов самураям
Дважды ветер сбивал его с ног
Пока, наконец, ему не пришлось отказаться от могучей Японии

Вы бы видели Хубилай-хана
Он был богом, ему не было равных
Его флот был уничтожен, его силы сведены на нет
Вот и все для великого Хубилай-хана

Ветер богов низверг их
Ветер богов изгнал их
Ветер богов заставил их увидеть
Эта земля навеки свободна

Хубилай, ты был глупцом
Вы послали речные суда вторгнуться в Японию
Гордость заставила вас поспешить доказать свою мощь
Ветер богов наставил бы вас на путь истинный
Залив Хаката стоял высоко и непоколебимо
Ветер богов заставил бы вас учиться

Вы должны были видеть Хубилай хана
Он был богом, ему не было равных
Но всей его силы было недостаточно
Таков был великий Хубилай-хан

Ибо он был человеком, а не настоящим богом
И все, что он завоевал, были разрушения и кровь
Вот и все для великого Хубилай-хана
Он был великим Хубилай-ханом