Chodnikovy Blues - Katapult перевод на немецкий

Chodnikovy Blues

Obruba ulice, ta už mě nezebe
Docela sem si teď už na ni zvyk
Každej si lehne tak, jak si ustele
A já si ustlal na chodník

S kamením pod hlavou vzpomínám na tebe
Chodníky špatný jsou manželský postele
Každej si lehne tak, jak si ustele
A já si ustlal na chodník

Že prej mi nohy podrazil chlast
Že prej je pro mě každýho slova škoda
Že prej mi zbejvá už jenom krást
Holku mi vzala voda pro jeden pitomej žvást

S kamením pod hlavou vzpomínám na tebe
Chodníky špatný jsou manželský postele
Každej si lehne tak, jak si ustele
A já si ustlal na chodník

Že prej mi nohy podrazil chlast
Že prej je pro mě každýho slova škoda
Že prej mi zbejvá už jenom krást
Holku mi vzala voda pro jeden pitomej žvást

S kamením pod hlavou vzpomínám na tebe
Chodníky špatný jsou manželský postele
Každej si lehne tak, jak si ustele
A já si ustlal na chodník

Každej si lehne tak, jak si ustele
A já si ustlal
Každej si lehne tak, jak si ustele
A já si ustlal na chodník ...

Bürgersteig Blues

Der Bordstein der Straße, der macht mir keine Angst mehr
Ich habe mich jetzt ganz gut daran gewöhnt
Jeder legt sich so, wie er sich bettet
Und ich habe mir auf dem Bürgersteig mein Bett gemacht

Mit Steinen unter dem Kopf erinnere ich mich an dich
Bürgersteige sind schlechte Ehebett
Jeder legt sich so, wie er sich bettet
Und ich habe mir auf dem Bürgersteig mein Bett gemacht

Sie sagen, der Suff hat mir die Beine weggezogen
Sie sagen, jedes Wort ist für mich Verschwendung
Sie sagen, mir bleibt nur noch das Stehlen
Meine Freundin hat das Wasser genommen, wegen eines dummen Spruchs.

Mit Steinen unter dem Kopf erinnere ich mich an dich
Bürgersteige sind schlechte Ehebett
Jeder legt sich so, wie er sich bettet
Und ich habe mir auf dem Bürgersteig mein Bett gemacht

Sie sagen, der Suff hat mir die Beine weggezogen
Sie sagen, jedes Wort ist für mich Verschwendung
Sie sagen, mir bleibt nur noch das Stehlen
Meine Freundin hat das Wasser genommen, wegen eines dummen Spruchs.

Mit Steinen unter dem Kopf erinnere ich mich an dich
Bürgersteige sind schlechte Ehebett
Jeder legt sich so, wie er sich bettet
Und ich habe mir auf dem Bürgersteig mein Bett gemacht

Jeder legt sich so, wie er sich bettet
Und ich habe mir mein Bett gemacht
Jeder legt sich so, wie er sich bettet
Und ich habe mir auf dem Bürgersteig mein Bett gemacht ...