Lesni manekyn - Katapult перевод на немецкий

Lesni manekyn

Starý džíny plný záplat
Z košile je cítit dým
Vojenský má z Kotců kabát
Zkrátka lesní manekýn

Někdy pěšky, občas vlakem
Když má někdy štěstí kus
Tu a tam ho svezou stopem
Traktor je mu autobus

Nevadí mu jestli sněží
Nebo je krásný den
Každý pátek s rancem běží
Musí z města ven
Na módě mu nezáleží
Nehledá si pohodlí
Je mu jedno i kde leží
Vyspí se pod jedlí

Lože z větví, polštář z mechu
Přikrytý je kabátem
Nad hlavou má smrků střechu
Měsíc hlídá jeho sen

Nevadí mu jestli sneží
Nebo je krásný den
Každý pátek s rancem běží
Musí z města ven
Na módě mu nezáleží
Nehledá si pohodlí
Je mu jedno i kde leží
Vyspí se pod jedlí

Starý džíny plný záplat
Z košile je cítit dým
Vojenský má z Kotců kabát
Zkrátka lesní manekýn

Wald-Mannequin

Alte Jeans voller Flicken
Das Hemd riecht nach Rauch
Er hat einen Militärmantel aus Kotce
Kurz gesagt, ein Wald-Mannequin

Manchmal zu Fuß, manchmal mit dem Zug
Wenn er mal Glück hat
Wird er hier und da per Anhalter mitgenommen
Ein Traktor ist sein Bus

Es stört ihn nicht, ob es schneit
Oder ob es ein schöner Tag ist
Jeden Freitag rennt er mit seinem Rucksack
Er muss raus aus der Stadt
Mode ist ihm egal
Er sucht keine Bequemlichkeit
Es ist ihm egal, wo er liegt
Er schläft unter einer Tanne

Ein Bett aus Zweigen, ein Kissen aus Moos
Zugedeckt mit seinem Mantel
Über seinem Kopf ein Dach aus Fichten
Der Mond bewacht seinen Traum

Es stört ihn nicht, ob es schneit
Oder ob es ein schöner Tag ist
Jeden Freitag rennt er mit seinem Rucksack
Er muss raus aus der Stadt
Mode ist ihm egal
Er sucht keine Bequemlichkeit
Es ist ihm egal, wo er liegt
Er schläft unter einer Tanne

Alte Jeans voller Flicken
Das Hemd riecht nach Rauch
Er hat einen Militärmantel aus Kotce
Kurz gesagt, ein Wald-Mannequin