Текст и перевод песни Katapult - Maturant

Maturant

Za okny ráno, pomalu se holím
Po další noci probdělé
Hlava jak střep a celé tělo bolí
Z vidiny čisté postele

Ledviny cítí hektolitry kávy
A hrdlo moře cigaret
Tváře ty mají tři odstíny trávy
A ruce divný kmitočet

Snídani hltám jen tak ve chvatu
Prsty jsou jako opilé
Marně si zkouším vázat kravatu
Na límec bílé košile

Do kapes svátečního obleku
Po předposlední kontrole
Jsem narval baterii taháků
Jako snad každý ve škole

Boty si vážu jen tak ve spěchu
Jak někdo, kdo si nevěří
Pozdrav je spíš podoben povzdechu
Maturant vyšel ze dveří
Maturant vyšel ze dveří
Maturant vyšel ze dveří

Graduate

It's morning outside the window, I'm slowly shaving
After another sleepless night
My head feels like a shard, my whole body aches
From the vision of a clean bed

My kidneys feel the hectoliters of coffee
And my throat, a sea of cigarettes
My face has three shades of grass
And my hands a strange frequency

I swallow my breakfast in a hurry
My fingers are like drunkards
I'm trying in vain to tie my tie
On the collar of my white shirt

Into the pockets of my festive suit
After the penultimate check
I've stuffed a battery of cheat sheets
Like almost everyone in school

I tie my shoes in a hurry
Like someone who doesn't trust himself
My greeting is more like a sigh
The graduate went out the door
The graduate went out the door
The graduate went out the door