Текст и перевод песни Katapult - Půlnoční závodní dráha

Půlnoční závodní dráha

Šli na pár piv bylo jich víc,
A pak jeden dostal nápad v autě se svízt.
Kámen byl klíč, spojený drát,
Tak na to dupni brácho, jeď co to dá.
Půlnoční závodní dráha,
Kvílení rychlých kol,
Půlnoční závodní dráha,
Tak jezdí alkohol.
Zatáčka, strom, kde se tu vzal,
Snad tohle není konec? Chceš přece žít!
Brzdy a smyk, rána a křik,
A pak jen prázdné ticho a víc už nic.
Půlnoční závodní dráha,
Kvílení rychlých kol,
Půlnoční závodní dráha ...

Piste de course de minuit

On est allés boire quelques bières, on était nombreux,
Et puis l'un d'eux a eu l'idée de faire un tour en voiture.
Un caillou était la clé, un fil était connecté,
Alors tape dessus, mon frère, fonce à fond.
Piste de course de minuit,
Le hurlement des pneus rapides,
Piste de course de minuit,
C'est comme ça que roule l'alcool.
Un virage, un arbre, d'où vient-il ?
J'espère que ce n'est pas la fin ? Tu veux vivre après tout !
Freins et dérapage, bruit et cri,
Et puis juste un silence vide et plus rien.
Piste de course de minuit,
Le hurlement des pneus rapides,
Piste de course de minuit ...