Smutna nevesta - Katapult перевод на немецкий

Smutna nevesta

Co ti chybí, holka co ti je
Nikde možná hezčí nežije
Život ti dnes velikou chvíli přichystal
Jsi však trochu smutná nevěsta

Co ti chybí, v duchu se tě ptám
V houfu stojíš a já stojím sám
Připadáš mi z povzdálí mírně nejistá
Obílená smutná nevěsta

Nepovídej že ti chybím já
Nevzpomínej, to se nedělá
To, co bylo, už je pryč, někde na cestách
Jsem nepozvaný svědek a ty smutná nevěsta

Co ti chybí, když máš oslavu
Co to hledáš, koukáš do davu
Já se z něho vytrácím, není o co stát
Když se vdává smutná nevěsta

Nepovídej že ti chybím já
Nevzpomínej, to se nedělá
To, co bylo, už je pryč, někde na cestách
Jsem nepozvaný svědek a ty smutná nevěsta

Jsem nepozvaný svědek a ty smutná nevěsta

Jsem nepozvaný svědek a ty smutná nevěsta

Traurige Braut

Was fehlt dir, Mädchen, was ist los mit dir?
Nirgendwo lebt es sich vielleicht schöner.
Das Leben hat dir heute einen großen Moment bereitet.
Du bist jedoch eine etwas traurige Braut.

Was fehlt dir, frage ich dich im Geiste.
Du stehst in der Menge und ich stehe allein.
Du wirkst aus der Ferne etwas unsicher.
Eine getünchte, traurige Braut.

Sag nicht, dass ich dir fehle.
Erinnere dich nicht, das tut man nicht.
Was war, ist vorbei, irgendwo auf den Wegen.
Ich bin ein ungebetener Zeuge und du eine traurige Braut.

Was fehlt dir, wenn du eine Feier hast?
Was suchst du, schaust in die Menge?
Ich verschwinde daraus, es gibt nichts, worum es sich zu bemühen lohnt.
Wenn eine traurige Braut heiratet.

Sag nicht, dass ich dir fehle.
Erinnere dich nicht, das tut man nicht.
Was war, ist vorbei, irgendwo auf den Wegen.
Ich bin ein ungebetener Zeuge und du eine traurige Braut.

Ich bin ein ungebetener Zeuge und du eine traurige Braut.

Ich bin ein ungebetener Zeuge und du eine traurige Braut.