Svobodarna - Katapult перевод на немецкий

Svobodarna

Kopu svý nohy líně sem tam Václavákem
V tom davu lidí nejsem aspoň sám
Courám se městem jen tak s kazeťákem
A vůbec nevím proč se zpovídám
Loni si zbavil svých pět švestek táta když pošťák přines domů rozsudek
Zbyla mi po něm jen hromada bláta z úst mámy když na něj měla vztek
Ta byla radši když jsem nebyl doma
Mohla si domů přivést přítele
Je mladá ženská a nemůže být sama
Děsí se liduprázdné postele
Možná snad proto ze školy jsem vypad
Nevadilo mi tolik učení
Jediná šance byla začít dělat
Tam kde je k tomu bydlení
Jediná šance byla začít dělat
Tam kde je k tomu bydlení

Frei

Ich schlendere meine Füße träge hin und her am Wenzelsplatz
In dieser Menschenmenge bin ich wenigstens nicht allein
Ich streife durch die Stadt, nur mit meinem Kassettenrekorder
Und ich weiß überhaupt nicht, warum ich mich anvertraue
Letztes Jahr hat sich Papa seiner fünf Pflaumen entledigt, als der Postbote das Urteil nach Hause brachte
Mir blieb von ihm nur ein Haufen Schlamm aus Mamas Mund, wenn sie wütend auf ihn war
Sie war lieber, wenn ich nicht zu Hause war
Sie konnte sich einen Freund nach Hause holen
Sie ist eine junge Frau und kann nicht allein sein
Sie fürchtet sich vor dem menschenleeren Bett
Vielleicht bin ich deshalb aus der Schule geflogen
Das Lernen hat mich nicht so sehr gestört
Die einzige Chance war, anzufangen zu arbeiten
Dort, wo es eine Unterkunft dazu gibt
Die einzige Chance war, anzufangen zu arbeiten
Dort, wo es eine Unterkunft dazu gibt