Текст и перевод песни Katapult - Svobodarna

Svobodarna

Kopu svý nohy líně sem tam Václavákem
V tom davu lidí nejsem aspoň sám
Courám se městem jen tak s kazeťákem
A vůbec nevím proč se zpovídám
Loni si zbavil svých pět švestek táta když pošťák přines domů rozsudek
Zbyla mi po něm jen hromada bláta z úst mámy když na něj měla vztek
Ta byla radši když jsem nebyl doma
Mohla si domů přivést přítele
Je mladá ženská a nemůže být sama
Děsí se liduprázdné postele
Možná snad proto ze školy jsem vypad
Nevadilo mi tolik učení
Jediná šance byla začít dělat
Tam kde je k tomu bydlení
Jediná šance byla začít dělat
Tam kde je k tomu bydlení

Free

I drag my feet lazily, here and there, a bit like a drunkard
In that crowd of people, at least I'm not alone
I wander through the city with just a cassette player
And I don't even know why I'm confessing this
Last year, my dad lost his five fingers when the postman brought home the verdict
All that's left of him is a pile of mud from my mom's mouth when she was angry at him
She was happier when I wasn't home
She could bring a boyfriend home
She's a young woman and can't be alone
She's afraid of an empty bed
Maybe that's why I dropped out of school
I didn't mind learning so much
The only chance was to start doing
Where there's housing
The only chance was to start doing
Where there's housing