Текст и перевод песни Katapult - Svobodarna

Svobodarna

Kopu svý nohy líně sem tam Václavákem
V tom davu lidí nejsem aspoň sám
Courám se městem jen tak s kazeťákem
A vůbec nevím proč se zpovídám
Loni si zbavil svých pět švestek táta když pošťák přines domů rozsudek
Zbyla mi po něm jen hromada bláta z úst mámy když na něj měla vztek
Ta byla radši když jsem nebyl doma
Mohla si domů přivést přítele
Je mladá ženská a nemůže být sama
Děsí se liduprázdné postele
Možná snad proto ze školy jsem vypad
Nevadilo mi tolik učení
Jediná šance byla začít dělat
Tam kde je k tomu bydlení
Jediná šance byla začít dělat
Tam kde je k tomu bydlení

Libre

Je fais traîner mes pieds paresseusement ici et là, comme un vagabond
Au milieu de cette foule, au moins je ne suis pas seul
Je déambule dans la ville avec mon baladeur
Et je ne sais pas du tout pourquoi je me confesse
L'année dernière, mon père s'est débarrassé de ses cinq pruneaux quand le facteur a apporté le verdict à la maison
Il ne me reste de lui qu'une montagne de boue, issue des paroles de ma mère lorsqu'elle était en colère contre lui
Elle préférait que je ne sois pas à la maison
Elle pouvait ainsi ramener un ami à la maison
Elle est jeune et ne peut pas être seule
Elle a peur d'un lit vide
C'est peut-être pour ça que j'ai abandonné l'école
Je ne me souciais pas vraiment de l'apprentissage
La seule chance était de commencer à travailler
Là où il y a un logement
La seule chance était de commencer à travailler
Là où il y a un logement