Текст и перевод песни Katapult - Tichá pošta

Tichá pošta

Ospalá vrátnice a na polici poslední dva klíče
V skleněné vitrínce se smutně krčí pro turisty kýče

Vrzavé schodiště, ošlapané snad milióny kroků
Kráčíte nejistě, vnímáš jen křivky jejích boků

Manželské postele a vycházková uniforma v skříni
Zelená košile, ty zatím dumáš o svatební síni

Hodinky na ruce, které tvůj čas tak neúprosně měří.
Kdy sáhneš po klice těch oprýskaných hotelových dveří

Kdy vstaneš z postele a městem v předpisovém saku
Vůbec ne vesele ji budeš doprovázet k poslednímu vlaku

Kdy ještě ucítíš naposled ve svých její teplé dlaně
Zašeptáš tiše: "Piš", a její pusa bude chutnat slaně

Kdy trochu zklamaně a smutně projdeš pod nápisem východ
Kdy řekneš na bráně: "Vojín XY hlásí příchod..."

Тихая почта

Сонная проходная и на полке последние два ключа,
В стеклянной витрине для туристов печально ютятся безделушки.

Скрипучая лестница, протоптанная, кажется, миллионами шагов,
Ты идёшь неуверенно, замечая лишь изгибы её боков.

Супружеские постели и выходная форма в шкафу,
Зелёная рубашка… ты пока думаешь о месте для венчания.

Часы на руке, что так неумолимо отмеряют время.
Когда ты возьмёшься за ручку этой обшарпанной гостиничной двери?

Когда ты встанешь с постели и в строгом кителе,
Совсем невесело будешь провожать тебя к последнему поезду.

Когда ты ещё почувствуешь в последний раз тепло твоей ладони,
Прошепчешь тихо: "Пиши", а твои губы будут на вкус как соль.

Когда ты немного разочарованно и грустно пройдёшь под надписью "выход",
Когда скажешь на КПП: "Солдат такой-то прибыл..."