Katari SC - Lobisomem - перевод текста песни на русский

Eu chego torto, mocado, de lado

Я прихожу криво, косо, боком,

Eu "tô" no pique de penetra disfarçado

Я в ударе, маскируюсь под приличного парня.

A mesma festa tem pai delegado

На той же вечеринке папаша-делегат,

Aí gata foi mal "tô" meio chapado

Детка, прости, я немного на веселе.

É que depois das 3... vira o Doidex "tá" ligado

Просто после 3-х... включается режим Дойдекса

Já chego metendo pra dentro

Я уже лезу внутрь,

Umas hora já vem um brother com um papel

Через часик подходит братан с бумажкой,

Começa a pira mais louca pra dentro da mente, te leva pro céu

Начинается самый безумный трип в твоей голове, уносит тебя на небеса,

Eu cumpro o meu papel, eu porto o néctar do mel

Я выполняю свою роль, я несу нектар меда,

A noite inteira se resume em te levar pro motel

Вся ночь сводится к тому, чтобы отвезти тебя в мотель.

Lá vem você de novo com essas nóia me taxando de vilão

Вот ты снова за свое, со своими загонами, клеймишь меня злодеем,

Mas "cê" já sabe o fim da história, vive nessa ilusão

Но ты же знаешь, чем все закончится, живи в этой иллюзии,

De eu ser um cara perfeito, mas eu sou desse jeito

Что я идеальный парень, но я такой, какой есть,

Não muda nada, eu sou assim desde o começo

Ничего не меняется, я такой с самого начала.

Falando em começo, fodeu eu já nem lembro mais

Кстати, о начале, блин, я уже не помню,

De uma hora pra frente, foi só pra trás

С какого-то момента все пошло назад.

Já são 7 da manhã, o que que eu "tô" fazendo aqui?

Уже 7 утра, что я здесь делаю?

Eu olho "pros meus" camarada e falo:

Я смотрю на своих корешей и говорю:

VAMO PRO AFTI!!!

ПОГНАЛИ НА АФТЕПАТИ!!!

Eu sou tipo lobisomem, se transforma em lua cheia

Я как оборотень, превращаюсь в полнолуние,

Mas no meu caso é com copo de vodka

Но в моем случае это стакан водки,

Tipo lobisomem se transforma em lua cheia

Как оборотень, превращаюсь в полнолуние,

Mas eu prefiro vodka

Но я предпочитаю водку.

Eu sou tipo lobisomem, se transforma em lua cheia

Я как оборотень, превращаюсь в полнолуние,

Mas no meu caso é com copo de vodka

Но в моем случае это стакан водки,

Tipo lobisomem se transforma em lua cheia

Как оборотень, превращаюсь в полнолуние,

Mas eu prefiro vodka

Но я предпочитаю водку.

Sou da bebedeira e "tô" na crise de beber a noite inteira

Я из тех, кто любит выпить, и у меня кризис - пить всю ночь напролет,

Vodkas intercaladas com algumas minas

Водка вперемешку с какими-то девушками,

Todas elas com pequenos shorts

Все они в коротких шортах,

Em meio a rodas com shots de rima

Посреди танцпола - батлы под шоты,

Perdendo a noção do tempo

Теряю счет времени,

Mas "tô" no clima, com muito tempo embriagado

Но я в теме, давно пьян,

Na mente o plano toda malícia

В голове план - сплошные шалости,

Identifico o que já foi taxado, eu "tô" chapado

Определяю, что уже помечено, я пьян,

Embriagado, revoltado com o sistema

Пьян, зол на систему,

Fazendo o circo pegar fogo

Устраиваю пожар в цирке,

Procurando foco no bum bum guloso

Ищу точку фокуса на аппетитной попке,

E a cada passo que passa me mostra torto

И с каждым шагом меня все больше покачивает,

Bebendo shot que parece mais que

Пью шоты, которые бьют как

Um soco levitando no instrumental

Удар с разворота по инструменталу,

Levada oriental com Montilla

Восточные мотивы с Монтильей,

Misturando cerveja com um pouco de tequila

Смешиваю пиво с текилой,

E no final da chapa viro o Godzilla com bafo de gorila

И в конце пьянки превращаюсь в Годзиллу с дыханием гориллы,

Cê sabe que é assim que "os menino" se vira

Ты же знаешь, вот так парни и выживают.

Eu sou tipo lobisomem, se transforma em lua cheia

Я как оборотень, превращаюсь в полнолуние,

Mas no meu caso é com copo de vodka

Но в моем случае это стакан водки,

Tipo lobisomem se transforma em lua cheia

Как оборотень, превращаюсь в полнолуние,

Mas eu prefiro vodka

Но я предпочитаю водку.

Eu sou tipo lobisomem, se transforma em lua cheia

Я как оборотень, превращаюсь в полнолуние,

Mas no meu caso é com copo de vodka

Но в моем случае это стакан водки,

Tipo lobisomem se transforma em lua cheia

Как оборотень, превращаюсь в полнолуние,

Mas eu prefiro vodka

Но я предпочитаю водку.

Katari SC - Lobisomem

Текст и перевод песни Katari SC - Lobisomem

Альбом