Текст и перевод песни Katari SC - Momentos

Momentos

Sempre te falei que o papo era de futuro
Te falei que viver precisa pensar no futuro
Mas eu sou tão distante que me sinto estranho
Perante ideias que falam sobre sentimento
Nem eu me entendo, pensar no que penso
Em parar de pensar, me dá muito medo
Tipo vendo aquela foto, que tava eu e você no foco
Marquinha aparente, sentada na areia, sorriso na orelha

Parece que a vida é pequena no colo da gata mais linda
Lembranças que passam na mente machucam com o
Tempo e nem se sente
Se tornam fortuna da vida
Memórias guardadas as sete chaves, sete palmos da terra
Do tempo que era eu e ela contra o mundo
Onde uma hora era um segundo
Seu corpo deixa louco, tudo que é bom dura pouco

Se tornam fortunas da vida
Se tornam fortunas da vida
Se tornam fortunas da vida
Se tornam fortunas da vida

Às vezes não é fácil, me sinto só
Às vezes me desabo tipo dominó
Às vezes me preencho em futilidade
Porque na verdade só queria ouvir tua voz
Indo à lugares que trazem saudades
De um tempo que eu nunca esqueci
Entre olhares, me perco em vontades
Desejos que quero pra mim
Vendo aquela fase, pura intimidade, fazendo massagem
Esperando para nunca ter um fim
Depois daquela night, muita sacanagem
Nós dois a vontade, na banheira do motel e um vinho
Vem deitar na cama, fala que me ama
Você não me engana, vejo que o tempo não passa
Arranco seu pijama, seu corpo me chama
Tira sua calcinha, a gente some na fumaça
Em brasa, vai levantar fogo
Aquece o jogo, me deixa sem chão
Lá em casa chamo de novo, me deixa louco
Perco a noção, levei um tempo pra me recompor
Lembro do passado sem ódio e rancor
Demorei pra entender que não era o fim
Foi só nosso futuro juntos que acabou

Memórias, lembraças
Momentos guardados,
Lugares largados, olhares sinceros
Memórias, lembranças
Momentos guardados, lugares largados
Olhares sinceros, memórias, lembraças
Momentos guardados, lugares largados
Olhares sinceros, memórias, lembraças
Momentos guardados, lugares largados

Moments

Je te l'ai toujours dit, notre conversation portait sur l'avenir
Je te l'ai dit, pour vivre, il faut penser à l'avenir
Mais je suis tellement distant que je me sens étrange
Face à des idées qui parlent de sentiments
Même moi, je ne me comprends pas, penser à ce que je pense
Arrêter de penser me fait très peur
Comme voir cette photo, où tu étais là avec moi dans le cadre
Marqué à jamais, assise sur le sable, un sourire jusqu'aux oreilles

On dirait que la vie est petite dans les bras de la plus belle chatte
Les souvenirs qui défilent dans mon esprit font mal avec le
Temps et on ne le sent même pas
Ils deviennent la fortune de la vie
Des souvenirs gardés à sept clés, à sept poignées de terre
Du temps où c'était moi et toi contre le monde
Où une heure était une seconde
Ton corps rend fou, tout ce qui est bon dure peu

Ils deviennent la fortune de la vie
Ils deviennent la fortune de la vie
Ils deviennent la fortune de la vie
Ils deviennent la fortune de la vie

Parfois, ce n'est pas facile, je me sens seul
Parfois, je m'effondre comme un domino
Parfois, je me remplis de futilités
Parce qu'en réalité, je voulais juste entendre ta voix
Aller à des endroits qui me rappellent
Un temps que je n'ai jamais oublié
Entre les regards, je me perds dans mes désirs
Des désirs que je veux pour moi
En voyant cette phase, pure intimité, te massant
En attendant que cela ne finisse jamais
Après cette nuit, beaucoup de cochonneries
Nous deux à l'aise, dans la baignoire du motel et un vin
Viens te coucher dans le lit, dis que tu m'aimes
Tu ne me trompes pas, je vois que le temps ne passe pas
J'enlève ton pyjama, ton corps m'appelle
Enlève ta culotte, on disparaît dans la fumée
En braises, tu vas allumer le feu
Réchauffe le jeu, laisse-moi sans terre
Là-bas à la maison, je t'appelle à nouveau, tu me rends fou
Je perds la notion, j'ai mis du temps à me remettre
Je me souviens du passé sans haine ni rancune
J'ai mis du temps à comprendre que ce n'était pas la fin
C'est juste notre futur ensemble qui s'est terminé

Souvenirs, souvenirs
Moments précieux,
Endroits laissés, regards sincères
Souvenirs, souvenirs
Moments précieux, endroits laissés
Regards sincères, souvenirs, souvenirs
Moments précieux, endroits laissés
Regards sincères, souvenirs, souvenirs
Moments précieux, endroits laissés