Текст и перевод песни Katari SC - Retrato

Retrato

Eu levo a sério pelo jeito que ela sorri
Pela sua cor, pela sua pele que me faz sentir
Pareço um louco, quero um pouco de você aqui
Tinha guardado seu retrato e hoje eu vi
Mas me desculpa, tava mó confusão
Eu em meio às minhas loucuras e cê querendo atenção
Sei que não foi culpa sua, sei que a vida continua
Eu só espero que eu possa segurar na tua mão

Deitados no sofá, meu pensamento nunca certo
Difícil resolver, oh e que momento
Papo reto resolvi te conhecer
Eu vim pra roubar o teu raciocínio, mas você roubou o meu
Eu te levo na loucura, seu olho a cor de céu
Me leva nas altura, sua pele com tom de mel
Pra doença minha cura, sem ofensa me segura
Que hoje eu tô pra terminar, pra fazer o que eu nunca fiz
Me juntei com meus parceiros, vou beber até não aguentar
Motivos que me chamam, pra chama não apagar
E essa chama que acende o beck da sua boca
Dança sob os meus olhares, tira toda sua roupa
Sem medo, me chama, sem ego que tô contigo é sem poucas
Tira a venda esquece as outras
Sem motivo pra falar e foi só um desabafo
Escrito logo cedo, bem antes de acordar

Eu levo a sério pelo jeito que ela sorri
Pela sua cor, pela sua pele que me faz sentir
Pareço um louco, quero um pouco de você aqui
Tinha guardado seu retrato e hoje eu vi
Mas me desculpa, tava mó confusão
Eu em meio às minhas loucuras e cê querendo atenção
Sei que não foi culpa sua, sei que a vida continua
Eu só espero que eu possa segurar na tua mão

Queria um tempo pra viver pensando agora
Quero mais que a percepção do vento que me leva embora
E quanto mais você me cala, mais eu fico louco
Essa brisa que não para, espero mais um pouco
Me diz o sabor, me fala que eu vou
Te falo onde eu tô, a gente combina
Quero a brisa do mar, pra gente dançar
É fácil cantar na mesma sintonia
Eu não espero cê ligar pra mim
Eu nunca fui assim
Só quero um tempo pra te ver
Talvez eu saiba pouco sobre mim
Mas sei muito sobre nós e tô pensando no após
Se fosse só nós dois pra sempre meu bem
Se ficasse todo tempo que a gente tem
Dividir o mesmo espaço, o mesmo sonho
Deixar de lado a velha história e começar de novo

Eu levo a sério pelo jeito que ela sorri
Pela sua cor, pela sua pele que me faz sentir
Pareço um louco, quero um pouco de você aqui
Tinha guardado seu retrato e hoje eu vi
Mas me desculpa, tava mó confusão
Eu em meio às minhas loucuras e cê querendo atenção
Sei que não foi culpa sua, sei que a vida continua
Eu só espero que eu possa segurar na tua mão

Портрет

Я серьезно отношусь к тому, как ты улыбаешься,
К твоему цвету, твоей коже, которая заставляет меня чувствовать.
Кажусь сумасшедшим, хочу немного тебя здесь.
Храню твой портрет, и сегодня я его увидел.
Но извини, все было слишком сумбурно:
Я был поглощен своим безумием, а ты хотела внимания.
Знаю, что это не твоя вина, знаю, что жизнь продолжается.
Я только надеюсь, что смогу держать тебя за руку.

Лежим на диване, мои мысли не собраны.
Тяжело разобраться, о, какой момент!
Если честно, я решил узнать тебя.
Я пришел, чтобы украсть твои мысли, но ты украла мои.
Я сведу тебя с ума, твои глаза цвета неба.
Возносишь меня до небес, твоя кожа цвета меда.
Ты — лекарство от моей болезни, без обид, держи меня крепче,
Потому что сегодня я готов закончить, сделать то, чего никогда не делал.
Я встретился со своими друзьями, буду пить, пока не упаду.
Есть причины, которые зовут меня, чтобы пламя не погасло.
И это пламя, которое зажигается от твоих губ,
Танцует под моим взглядом, сними всю свою одежду.
Не бойся, зови меня, без всякого эго, я с тобой без лишних слов.
Сними повязку, забудь об остальных.
Без причины говорить, это был просто всплеск эмоций,
Написанный рано утром, еще до пробуждения.

Я серьезно отношусь к тому, как ты улыбаешься,
К твоему цвету, твоей коже, которая заставляет меня чувствовать.
Кажусь сумасшедшим, хочу немного тебя здесь.
Храню твой портрет, и сегодня я его увидел.
Но извини, все было слишком сумбурно:
Я был поглощен своим безумием, а ты хотела внимания.
Знаю, что это не твоя вина, знаю, что жизнь продолжается.
Я только надеюсь, что смогу держать тебя за руку.

Хотел бы время, чтобы пожить, думая сейчас.
Хочу большего, чем ощущение ветра, который уносит меня прочь.
И чем больше ты молчишь, тем больше я схожу с ума.
Этот бриз, который не утихает, подожду еще немного.
Скажи, какой у него вкус, скажи, и я приду.
Скажу тебе, где я, мы договоримся.
Хочу морского бриза, чтобы люди танцевали.
Легко петь на одной волне.
Я не жду, что ты мне позвонишь.
Я никогда таким не был.
Просто хочу немного времени, чтобы увидеть тебя.
Может быть, я мало знаю о себе,
Но я много знаю о нас и думаю о том, что будет потом.
Если бы только мы вдвоем, навсегда, любимая.
Если бы время, которое у нас есть, было вечным.
Делить одно пространство, одну мечту,
Оставить старую историю позади и начать все сначала.

Я серьезно отношусь к тому, как ты улыбаешься,
К твоему цвету, твоей коже, которая заставляет меня чувствовать.
Кажусь сумасшедшим, хочу немного тебя здесь.
Храню твой портрет, и сегодня я его увидел.
Но извини, все было слишком сумбурно:
Я был поглощен своим безумием, а ты хотела внимания.
Знаю, что это не твоя вина, знаю, что жизнь продолжается.
Я только надеюсь, что смогу держать тебя за руку.