Текст и перевод песни Katari SC - Meu Vício

Meu Vício

Hey, não sei se eu já te disse, mas quando você passa
Me faz ficar sem graça, ficar sem graça

Hey, não sei se eu já te disse, mas quando você passa
Me faz ficar sem graça, ficar sem graça

Tocar pro Rosa Sul, "vamo" pra praia
Mudar meu CEP, canto minha vitória
Hmmm, se "tô" contigo não é por tempo limitado
Esse teu jeito é combustão que me mantém alucinado

Essa droga é demais, "Tô" pronto pra mais
É overdose de prazer, hoje eu "tô" louco pra te ter
E esse tempo que não para, não chove, não molha
Parece até um coração que num passo dispara

Mas para e pensa quanto tempo estamos nisso
E melhorando a cada dia o compromisso
Eu vivendo e aprendendo é uma constante no conhecimento
Eu paro e penso, ouço sua voz

Eu "tô" bem, se fica nós dois junto eu "tô" zen
Não me deixo levar, eu não vou me enganar

Eu "tô" bem, se fica nós dois junto eu "tô" zen
Eu não me deixo levar, eu não vou me enganar

Me chama agora que eu te levo pra um canto
Um papo fino mais a dose do santo
Se fosse fácil não seria esse tanto
De fato, é vicio, mas me vejo usando

É tipo um absurdo quando te vejo na praia
Sorriso estampado, vindo assim me abala
Sem dia bad, mesmo a bad bem-vinda
De bem com a vida, me transborda energia

E "cê" deixando na "dispô" de gastar energia
Tá-tá-tá, eu te citei no meu som
Eu te flagrei, perdição, final de tarde, verão
Altas ondinha e "cê" sentada na areia

Como diria o Djonga: Que "sensa", que "sensa"
Que sensação sensacional poder viver pra ver isso
É um vicio, é um vicio, e eu me perco nas "curva"
É difícil, é difícil, eu "tô" pousado na sua

Hey, não sei se eu já te disse, mas quando você passa
Me faz ficar sem graça, ficar sem graça

Hey, não sei se eu já te disse, mas quando você passa
Me faz ficar sem graça, ficar sem graça

Ma dépendance

Hé, je ne sais pas si je te l'ai déjà dit, mais quand tu passes
Tu me mets mal à l'aise, me mets mal à l'aise

Hé, je ne sais pas si je te l'ai déjà dit, mais quand tu passes
Tu me mets mal à l'aise, me mets mal à l'aise

Jouer pour le Rosa Sul, "on y va" pour la plage
Changer mon CEP, chanter ma victoire
Hmmm, si je suis avec toi, ce n'est pas pour une durée limitée
Ton style est la combustion qui me maintient halluciné

Ce médicament est génial, je suis prêt pour plus
C'est une overdose de plaisir, aujourd'hui je suis fou de t'avoir
Et ce temps qui ne s'arrête pas, il ne pleut pas, il ne mouille pas
Ça ressemble même à un cœur qui bat à un rythme effréné

Mais arrête-toi et pense combien de temps nous sommes dans ce truc
Et améliorer chaque jour l'engagement
Je vis et j'apprends, c'est une constante dans la connaissance
Je m'arrête et je réfléchis, j'écoute ta voix

Je vais bien, si nous restons tous les deux ensemble, je suis zen
Je ne me laisse pas emporter, je ne vais pas me tromper

Je vais bien, si nous restons tous les deux ensemble, je suis zen
Je ne me laisse pas emporter, je ne vais pas me tromper

Appelle-moi maintenant, je t'emmène dans un coin
Une conversation délicate plus la dose du saint
Si c'était facile, ça ne serait pas autant
En fait, c'est un vice, mais je me vois l'utiliser

C'est comme un absurde quand je te vois sur la plage
Sourire imprimé, venir comme ça me secoue
Pas de mauvais jour, même la bad est la bienvenue
Heureux de vivre, je déborde d'énergie

Et tu laisses à disposition de dépenser de l'énergie
Ta-ta-ta, je t'ai cité dans mon son
Je t'ai surpris, perdition, fin d'après-midi, été
Grosses vagues et toi assise sur le sable

Comme dirait Djonga : Que "sensa", que "sensa"
Quelle sensation sensationnelle de pouvoir vivre pour voir ça
C'est un vice, c'est un vice, et je me perds dans les "courbes"
C'est difficile, c'est difficile, je suis posé sur le tien

Hé, je ne sais pas si je te l'ai déjà dit, mais quand tu passes
Tu me mets mal à l'aise, me mets mal à l'aise

Hé, je ne sais pas si je te l'ai déjà dit, mais quand tu passes
Tu me mets mal à l'aise, me mets mal à l'aise