Текст и перевод песни Katari SC - Noruega

Noruega

Норвегия

Ela me nega, eu não nego ela

Ты отказываешь мне, но я тебе - никогда,

Se eu ganhar na mega, jantar à luz de velas

Если выиграю в лотерею, ужин при свечах,

Viagem pra Noruega

Поездка в Норвегию,

Embaixo da coberta, curtir só eu e ela

Под одеялом будем только я и ты.

Loirinha nipe olhou pro pai

Блондиночка посмотрела на отца,

Eu vou, eu vou

Я поеду, я поеду.

Loirinha nipe, oh-oh yeah

Блондиночка, о-о, да.

Loirinha vibe que passa tão natural

Блондиночка с вайбом, у неё всё естественно,

Que joga o seu cabelo fazendo a mala

Она играет своими волосами, сводя с ума,

Que curte uma praia

Тусит на пляже,

Tomando uma gelada, bem gelada

Попивая холодненькое,

De um jeito que o malandro nunca viu

Так, как я никогда не видел,

Parece até grosseira, mas não, é o jeito dela

Кажется грубоватой, но нет, это её фишка.

Marrenta de cap snapbeck carburando um back

Дерзкая девчонка в кепке закуривает.

Apreciando um rap, atiçando os muleque

Слушает рэп, заводит пацанов,

Ela acha que eu não sei, eu sei de tudo

Думает, я не знаю, но я всё вижу,

Analisando bem de perto, de óculos escuro

Разглядываю её вблизи в тёмных очках.

Já caiu meu teto, ela é um absurdo

Она снесла мне крышу, она просто бомба.

Não sei se eu grudo, ou fico só de cantoneira

Не знаю, прижаться к ней или просто смотреть,

Apreciando sua maneira, sentada na cadeira

Любуясь тобой, сидящей на стуле.

Dois puxo é risadeira, seu jeito dá rasteira

Два глотка - и ты смеёшься, твои движения обескураживают,

É um banho de cachoeira

Ты - как водопад.

Mano, tu bota fé que ela não deu moral pra mim?

Братан, ты можешь поверить, она меня проигнорировала?

Ah, tá tirando?

Да ладно?

É sério, bro

Серьёзно, бро.

Ela me nega, eu não nego ela

Ты отказываешь мне, но я тебе - никогда,

Se eu ganhar na mega, jantar à luz de velas

Если выиграю в лотерею, ужин при свечах,

Viagem pra Noruega

Поездка в Норвегию,

Embaixo da coberta, curtir só eu e ela

Под одеялом будем только я и ты.

Loirinha nipe olhou pro pai

Блондиночка посмотрела на отца,

Eu vou, eu vou

Я поеду, я поеду.

Loirinha nipe, oh-oh yeah

Блондиночка, о-о, да.

Sei que ela curte o meu edredom

Знаю, тебе нравится моя чокнутость,

Curte meu style, meu tom então

Нравится мой стиль, мой голос,

Vive minha vida na internet

Ты следишь за мной в интернете,

Fala pras amiga que me enlouquece

Рассказываешь подругам, что я свожу тебя с ума.

Nem disfarça que me ama

Даже не скрываешь, что любишь меня,

Esse teu jeito não me engana

Твоё поведение меня не обманывает.

Na madruga só faz drama

Ночами устраиваешь драмы,

Ela só fala que me chama

Говоришь, что хочешь меня,

Então só deita na minha cama

Тогда просто ложись в мою постель,

Rebola e desce

Танцуй и спускайся ниже.

Te quero além do fogo que me enlouquece

Хочу тебя больше, чем этот огонь, сводящий меня с ума,

Tanto faz que tanto fez, mas te quero perto

Неважно, что было, главное, чтобы ты была рядом.

Eu fico te olhando e te querendo, é certo

Я смотрю на тебя и хочу тебя, это точно.

Sei que nossa viatura agora é nosso teto

Знаешь, наша машина теперь - наш дом,

E é só nós dois na fuga e foda-se o resto