Brat - Katarina Grujic перевод на немецкий

Brat

Ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne
Sklonite me, držite me
Ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne
Lažu me oči, lažu me sve
Volela, volela do kapi krvi
Dala ti srca dva, bio si mi prvi
Sanjala, sanjala o nama raj
Verovala nikad ne bih da je ovo kraj

Ja sam rođena za dan, onda umrla za sat
Kada videla sam tvoje ruke oko njenog vrata
Rođena za dan, umrla za sat
A bio si mi više nego i rođeni brat

Ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne
Puklo je srce, stalo je sve
Ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne
Umrla sam dok gledam te
Prokleta sam znam, prokleta sam znam
Ja izgubiću sve što imam čim ti sebe dam
Prokleta sam znam, prokleta sam znam
Godinama gradim kule, sruše se za dan

Ja sam rođena za dan, onda umrla za sat
Kada videla sam tvoje ruke oko njenog vrata
Rođena za dan, umrla za sat
A bio si mi više nego i rođeni brat

Videla sam tvoje ruke oko njenog vrata
Bio si mi više nego i rođeni brat

Gram po gram i propadam
Sat po sat i gubim rat
Gram po gram i propadam
Ja dobila sam baš sve bitke, izgubila rat

Ja sam rođena za dan, onda umrla za sat
Kada videla sam tvoje ruke oko njenog vrata
Rođena za dan, umrla za sat
A bio si mi više nego i rođeni brat
Ja sam rođena za dan, onda umrla za sat
Kada videla sam tvoje ruke oko njenog vrata
Rođena za dan, umrla za sat
A bio si mi više nego i rođeni brat

Bruder

Ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne
Haltet mich fern, haltet mich fest
Ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne
Meine Augen lügen, alles lügt mich an
Ich liebte dich, liebte dich bis zum letzten Blutstropfen
Ich gab dir zwei Herzen, du warst mein Erster
Ich träumte, träumte von einem Paradies mit uns
Ich glaubte daran, dass dies niemals das Ende sein würde

Ich wurde für einen Tag geboren und starb dann in einer Stunde
Als ich deine Hände um ihren Hals sah
Für einen Tag geboren, in einer Stunde gestorben
Und du warst mir mehr als ein leiblicher Bruder

Ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne
Mein Herz ist gebrochen, alles steht still
Ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne
Ich starb, während ich dich ansah
Ich bin verflucht, ich weiß, ich bin verflucht
Ich werde alles verlieren, was ich habe, sobald ich mich dir hingebe
Ich bin verflucht, ich weiß, ich bin verflucht
Jahrelang baue ich Türme, die an einem Tag einstürzen

Ich wurde für einen Tag geboren und starb dann in einer Stunde
Als ich deine Hände um ihren Hals sah
Für einen Tag geboren, in einer Stunde gestorben
Und du warst mir mehr als ein leiblicher Bruder

Ich sah deine Hände um ihren Hals
Du warst mir mehr als ein leiblicher Bruder

Gramm für Gramm gehe ich zugrunde
Stunde um Stunde verliere ich den Kampf
Gramm für Gramm gehe ich zugrunde
Ich habe alle Schlachten gewonnen, aber den Krieg verloren

Ich wurde für einen Tag geboren und starb dann in einer Stunde
Als ich deine Hände um ihren Hals sah
Für einen Tag geboren, in einer Stunde gestorben
Und du warst mir mehr als ein leiblicher Bruder
Ich wurde für einen Tag geboren und starb dann in einer Stunde
Als ich deine Hände um ihren Hals sah
Für einen Tag geboren, in einer Stunde gestorben
Und du warst mir mehr als ein leiblicher Bruder