Текст и перевод песни Katarina Grujic - Brat

Brat

Ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne
Sklonite me, držite me
Ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne
Lažu me oči, lažu me sve
Volela, volela do kapi krvi
Dala ti srca dva, bio si mi prvi
Sanjala, sanjala o nama raj
Verovala nikad ne bih da je ovo kraj

Ja sam rođena za dan, onda umrla za sat
Kada videla sam tvoje ruke oko njenog vrata
Rođena za dan, umrla za sat
A bio si mi više nego i rođeni brat

Ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne
Puklo je srce, stalo je sve
Ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne
Umrla sam dok gledam te
Prokleta sam znam, prokleta sam znam
Ja izgubiću sve što imam čim ti sebe dam
Prokleta sam znam, prokleta sam znam
Godinama gradim kule, sruše se za dan

Ja sam rođena za dan, onda umrla za sat
Kada videla sam tvoje ruke oko njenog vrata
Rođena za dan, umrla za sat
A bio si mi više nego i rođeni brat

Videla sam tvoje ruke oko njenog vrata
Bio si mi više nego i rođeni brat

Gram po gram i propadam
Sat po sat i gubim rat
Gram po gram i propadam
Ja dobila sam baš sve bitke, izgubila rat

Ja sam rođena za dan, onda umrla za sat
Kada videla sam tvoje ruke oko njenog vrata
Rođena za dan, umrla za sat
A bio si mi više nego i rođeni brat
Ja sam rođena za dan, onda umrla za sat
Kada videla sam tvoje ruke oko njenog vrata
Rođena za dan, umrla za sat
A bio si mi više nego i rođeni brat

Brother

No-no-no-no-no-no-no-no
Bend me, hold me
No-no-no-no-no-no-no-no
My eyes lie, they lie everything
Loved, loved to the last drop of blood
Gave you two hearts, you were my first
Dreamed, dreamed of paradise for us
Never believed this would be the end

I was born for a day, then died in an hour
When I saw your arms around her neck
Born for a day, died in an hour
And you were more than my own brother

No-no-no-no-no-no-no-no
My heart broke, everything stopped
No-no-no-no-no-no-no-no
I died as I watched you
I am cursed, I know, I am cursed, I know
I will lose everything I have if I give myself to you
I am cursed, I know, I am cursed, I know
For years I build towers, they collapse in a day

I was born for a day, then died in an hour
When I saw your arms around her neck
Born for a day, died in an hour
And you were more than my own brother

I saw your arms around her neck
You were more than my own brother

Ounce by ounce, I'm falling apart
Hour by hour, I'm losing the war
Ounce by ounce, I'm falling apart
I have won every battle, but lost the war

I was born for a day, then died in an hour
When I saw your arms around her neck
Born for a day, died in an hour
And you were more than my own brother
I was born for a day, then died in an hour
When I saw your arms around her neck
Born for a day, died in an hour
And you were more than my own brother