Текст и перевод песни Katarina Grujic - Nisam Kao Druge

Nisam Kao Druge

Hej, bas svi bi ubili
Za ovo telo
Tako izgledam vrelo
A ti gledas me belo

Sta to, sta sam tebi ja
Svi ovde znace
Zato stegni me jace
Pa nek ona sad place

Sve te sto na tebe padaju neka znaju
Samo sa mnom imas ljubav crno na belo
Tu za oko ide oko, telo za telo
Ne, ja nisam kao druge prihvati dragi
Hej, ono sto me hladi to me i radi

Samo gazi, gazi, gazi me tu pred svima
Jer gde ima krvi tu i ljubavi ima
Pa me muci, pa me vredjaj da mi se zgadi
Jer to sto mi se gadi, to me i radi

Hej, svi ovde gledaju
U moje grudi
Hajde za mnom poludi
Ili bolje se ubi'

Tu gde noga kroci mi
I zivot stace
Zato stegni me jace
Pa nek' ona sad place

Ref. 2x

Je ne suis pas comme les autres

Hé, tout le monde voudrait te tuer
Pour ce corps
J'ai l'air si chaude
Et tu me regardes avec des yeux blancs

Quoi, qui suis-je pour toi ?
Tout le monde ici le sait
Alors serre-moi plus fort
Et qu'elle pleure maintenant

Toutes celles qui se jettent sur toi doivent le savoir
C'est seulement avec moi que tu as l'amour, noir sur blanc
Œil pour œil, corps pour corps
Non, je ne suis pas comme les autres, accepte-le mon chéri
Hé, ce qui me refroidit, c'est ce qui me fait vibrer

Marche dessus, marche dessus, marche dessus, là devant tout le monde
Car où il y a du sang, il y a de l'amour
Torture-moi, insulte-moi pour que je me dégoûte
Car ce qui me dégoûte, c'est ce qui me fait vibrer

Hé, tout le monde ici regarde
Mes seins
Viens, deviens fou pour moi
Ou mieux, tue-toi

Là où mon pied pose
La vie s'arrête
Alors serre-moi plus fort
Et qu'elle pleure maintenant

Refrain. 2x