Текст и перевод песни Katarina Grujic - Rođena Za Bol

Rođena Za Bol

Odlazim, od sebe guram te, a znam
Čeka me mrak i razmazana maskara
Odlazim, ma ove farse dosta je
I moje srce kao kamen postaje

Iza ovih hladnih zidova
Bio je moj svet
Al' da ruku dignem na sebe
Neću, kunem se

Rođena za bol, ne ja nisam
Ne padam na dno
Postelju sa tugom sada deli
Kajaćeš se život celi

Rođena za bol, ne ja nisam
Nije to moj kov
Drugi će mi dušu lako dati
Moje suze nećeš gledati

Sve ću tebi vratiti
Drugi će mi dušu lako dati
Al' ožiljak tvoj ću ostati
Koji krvari

Odlazim, tako me guši ovaj stan
Sa moga tela sada bićeš obrisan
Veruj mi da ne postoji druga ja
Videćeš kako boli ženska izdaja

Iza ovih hladnih zidova
Bio je moj svet
Al' da ruku dignem na sebe
Neću, kunem se

Rođena za bol, ne ja nisam
Ne padam na dno
Postelju sa tugom sada deli
Kajaćeš se život celi

Rođena za bol, ne ja nisam
Nije to moj kov
Drugi će mi dušu lako dati
Moje suze nećeš gledati

Sve ću tebi vratiti
Drugi će mi dušu lako dati
Al' ožiljak tvoj ću ostati
Koji krvari

Born in Pain

I'm leaving, pushing you away from me, but I know
Darkness awaits me and smudged mascara
I'm leaving, enough of these farces
And my heart turns to stone

Behind these cold walls
Was my world
But I won't raise a hand to myself
I swear it

Born in pain, no, I'm not
I won't hit rock bottom
Share a bed with sorrow now
You'll regret it your whole life

Born in pain, no, I'm not
That's not my destiny
Someone else will give me their heart
You won't see my tears

I will return everything to you
Someone else will give me their heart
But I will remain your scar
That bleeds

I'm leaving, this apartment suffocates me
You will be erased from my body
Trust me, there is no other me
You will see how painful female betrayal is

Behind these cold walls
Was my world
But I won't raise a hand to myself
I swear it

Born in pain, no, I'm not
I won't hit rock bottom
Share a bed with sorrow now
You'll regret it your whole life

Born in pain, no, I'm not
That's not my destiny
Someone else will give me their heart
You won't see my tears

I will return everything to you
Someone else will give me their heart
But I will remain your scar
That bleeds