Текст и перевод песни Katarina Grujic - Ti I Ja

Ti I Ja

Za njega kažu — nevolja —, takve znam
Žene dovodi do ludila
Komplimente deli mi, ne kapira
Ovakva igra se s muškarcima

Jedan, pa drugi — oko mene svi se lome
Svi ste druga liga, jeftine vam fore
Skup je ovaj dijamant, to zna
Svaki školovani prevarant

Ti i ja, ti i ja, ti i ja — neće moći
Lažno te zavodim — kažem ti dođi, dođi
Uživam da nerviram, pakao ti serviram
Ne pale ti fore te, uvek sve po mome je

Ti i ja, ti i ja, ti i ja — neće moći
Tvoja priča neće proći ni ove noći
Uživam da nerviram, pakao ti serviram
Ostavim te satima da plačeš pred vratima

Igramo bez pravila, plaše se
Da ova lutka ga ne izigra
Lepo lice, osmeh tvoj, mili moj
Da me imaš nije dovoljno

Znaš da sve mi tako lepo stoji
Svuda na meni sad su ti pogledi tvoji
Sija ovaj dijamant, to zna
Svaki školovani prevarant

Ti i ja, ti i ja, ti i ja — neće moći
Lažno te zavodim — kažem ti dođi, dođi
Uživam da nerviram, pakao ti serviram
Ne pale ti fore te, uvek sve po mome je

Ti i ja, ti i ja, ti i ja neće moći
Tvoja priča neće proći ni ove noći
Uživam da nerviram, pakao ti serviram
Ostavim te satima da plačeš pred vratima

(Da plačeš pred vratima)
((Ti i ja, ti i ja, oo, oo))

Ti i ja, ti i ja, ti i ja — neće moći
Lažno te zavodim — kažem ti dođi, dođi
Uživam da nerviram, pakao ti serviram
Ne pale ti fore te, uvek sve po mome je

Ti i ja, ti i ja, ti i ja — neće moći
Tvoja priča neće proći ni ove noći
Uživam da nerviram, pakao ti serviram
Ostavim te satima da plačeš pred vratima

Ti i ja, ti i ja, ti i ja — neće moći
Uživam da nerviram, pakao ti serviram

Ti i ja, ti i ja, ti i ja — neće moći
Tvoja priča neće proći ni ove noći
Uživam da nerviram, pakao ti serviram
Ostavim te satima da plačeš pred vratima

Toi et Moi

Ils disent de lui - il est un problème -, je connais ce genre
Il rend les femmes folles
Il me fait des compliments, il ne comprend pas
Ce genre de jeu avec les hommes

Un, puis un autre - autour de moi, tous se brisent
Vous êtes tous de la deuxième ligue, vos plaisanteries sont bon marché
Ce diamant est cher, il le sait
Chaque escroc instruit

Toi et moi, toi et moi, toi et moi - tu n'y arriveras pas
Je te fais croire que je t'attire - je te dis viens, viens
J'aime te rendre nerveux, je te sers l'enfer
Tes astuces ne fonctionnent pas, tout est toujours à ma façon

Toi et moi, toi et moi, toi et moi - tu n'y arriveras pas
Ton histoire ne passera pas cette nuit non plus
J'aime te rendre nerveux, je te sers l'enfer
Je te laisse pleurer devant ma porte pendant des heures

Nous jouons sans règles, ils ont peur
Que cette poupée ne le joue pas
Un joli visage, ton sourire, mon chéri
Avoir me n'est pas suffisant

Tu sais que tout me va si bien
Tes regards sont partout sur moi maintenant
Ce diamant brille, il le sait
Chaque escroc instruit

Toi et moi, toi et moi, toi et moi - tu n'y arriveras pas
Je te fais croire que je t'attire - je te dis viens, viens
J'aime te rendre nerveux, je te sers l'enfer
Tes astuces ne fonctionnent pas, tout est toujours à ma façon

Toi et moi, toi et moi, toi et moi - tu n'y arriveras pas
Ton histoire ne passera pas cette nuit non plus
J'aime te rendre nerveux, je te sers l'enfer
Je te laisse pleurer devant ma porte pendant des heures

(Pour pleurer devant ma porte)
((Toi et moi, toi et moi, oo, oo))

Toi et moi, toi et moi, toi et moi - tu n'y arriveras pas
Je te fais croire que je t'attire - je te dis viens, viens
J'aime te rendre nerveux, je te sers l'enfer
Tes astuces ne fonctionnent pas, tout est toujours à ma façon

Toi et moi, toi et moi, toi et moi - tu n'y arriveras pas
Ton histoire ne passera pas cette nuit non plus
J'aime te rendre nerveux, je te sers l'enfer
Je te laisse pleurer devant ma porte pendant des heures

Toi et moi, toi et moi, toi et moi - tu n'y arriveras pas
J'aime te rendre nerveux, je te sers l'enfer

Toi et moi, toi et moi, toi et moi - tu n'y arriveras pas
Ton histoire ne passera pas cette nuit non plus
J'aime te rendre nerveux, je te sers l'enfer
Je te laisse pleurer devant ma porte pendant des heures