Текст и перевод песни Katarina Knechtova feat. Adam Ďurica - TAKI SME

TAKI SME

Takí sme boli a takí sme.
Ten oheň neuhasíš, lebo je v nás.
Navždy.

Každý vie, kadiaľ máme ísť
Návody mám zo všetkých strán
Byť sám sebou to nie je hriech
Vlastná tvár je viac ako plán.

Môžme niekam újsť,
Ale vnútri vždy len svoje búrky, nepokoje mám
Povedz odkiaľ sú, tie sny čo nejdú z hlavy,
čo to s nami spraví
Raz, raz, raz

Každý vie, ako zmúdrieť,
Poslušne si pripraviť skrýš
Ale čo, ak sme takí,
že oheň v duši neuhasíš

Oheň neuhasíš, zostaneme takí, lebo je navždy v nás

C'est comme ça qu'on est

C'est comme ça qu'on était et c'est comme ça qu'on est.
Tu ne peux pas éteindre ce feu, car il est en nous.
Pour toujours.

Chacun sait où aller
J'ai des conseils de partout
Être soi-même n'est pas un péché
Un visage propre est plus qu'un plan.

On peut s'enfuir quelque part,
Mais à l'intérieur, il y a toujours mes propres tempêtes, mes troubles
Dis-moi d'où viennent ces rêves qui ne quittent pas ma tête,
ce qu'ils vont nous faire
Une fois, une fois, une fois

Chacun sait comment devenir sage,
Préparer prudemment une cachette
Mais que faire si on est comme ça,
que le feu dans l'âme ne s'éteint pas

Le feu ne s'éteindra pas, on restera comme ça, car il est à jamais en nous